Vertaling van: Fixkes - Kvraagetaan
Mag ik binnen
Mag ik binnen om een liedje te beginnen
Over de dingen die ik mij allemaal herinner
Uit de goede oude tijd
Van rekenen en vlijt
Een leven zonder zorgen, ambitie of spijt
Alle dagen gaan voetballen
Voor het donker thuis
Alleen maar wat spelen
En het school daar gebeurde niet veel voor
Drie keer durven was doen
Meisjes plagen is liefde vragen
En wat je zegt ben je zelf
Met je broek door de helft
Het was zo makkelijk allemaal
Zo makkelijk allemaal
Zo makkelijk als ik je vraag of je mijn vriendin wil zijn
Ik vraag je of je mijn vriendin wil zijn
Er was nog geen gsm, geen VTM
En niemand die Hannibal of Murdock wilde zijn
Ron Brandsteders Honeymoon show met Carolientje, Merlina met de parafix
En verder was er niets
We mochten niets, maar deden alles
Urbanus was een held
Onze vader had nog haar en we telden al ons geld voor de kermis
Kunstjes tonen in de botsauto's
Outrun in plaats van onze Commodore 64
Er waren geen cd's, geen mp3's
Alleen maar cassettes
En buurman, wat doet u nu?
Voor onze eerste borstjes
Het was zo makkelijk allemaal
Zo makkelijk allemaal
Zo makkelijk als ik je vraag of je mijn vriendin wil zijn Ik vraag je of je mijn vriendin wil zijn
Derde vers potje, potje, potje vet
De 'wat zeur je' was mijn eerste diploma
Het songfestival, joepie later naar bed
The reflex fl-fl-fl-flex op ons tennisracket
Ja, we zagen het groots
We werden allemaal profvoetballer of piloot
En haten was nog geen nationale sport
Hoewel, misschien die koteletten op ons bord
Bivakmutsen, sponzen broekjes, karbonade
De kniebeschermers die ze aan ons broekjes wilden naaien
Bijt die hond als ik haar aai, bijt die hond als ik hem aai
Ik stop ermee, wat moet ik afrekenen
Het was zo makkelijk allemaal
Zo makkelijk allemaal
Zo makkelijk als ik je vraag of je mijn vriendin wil zijn
Ik vraag je of je mijn vriendin wil zijn
Mag ik binnen om een liedje te beginnen
Over de dingen die ik mij allemaal herinner
Uit de goede oude tijd
Van rekenen en vlijt
Een leven zonder zorgen, ambitie of spijt
Alle dagen gaan voetballen
Voor het donker thuis
Alleen maar wat spelen
En het school daar gebeurde niet veel voor
Drie keer durven was doen
Meisjes plagen is liefde vragen
En wat je zegt ben je zelf
Met je broek door de helft
Het was zo makkelijk allemaal
Zo makkelijk allemaal
Zo makkelijk als ik je vraag of je mijn vriendin wil zijn
Ik vraag je of je mijn vriendin wil zijn
Er was nog geen gsm, geen VTM
En niemand die Hannibal of Murdock wilde zijn
Ron Brandsteders Honeymoon show met Carolientje, Merlina met de parafix
En verder was er niets
We mochten niets, maar deden alles
Urbanus was een held
Onze vader had nog haar en we telden al ons geld voor de kermis
Kunstjes tonen in de botsauto's
Outrun in plaats van onze Commodore 64
Er waren geen cd's, geen mp3's
Alleen maar cassettes
En buurman, wat doet u nu?
Voor onze eerste borstjes
Het was zo makkelijk allemaal
Zo makkelijk allemaal
Zo makkelijk als ik je vraag of je mijn vriendin wil zijn Ik vraag je of je mijn vriendin wil zijn
Derde vers potje, potje, potje vet
De 'wat zeur je' was mijn eerste diploma
Het songfestival, joepie later naar bed
The reflex fl-fl-fl-flex op ons tennisracket
Ja, we zagen het groots
We werden allemaal profvoetballer of piloot
En haten was nog geen nationale sport
Hoewel, misschien die koteletten op ons bord
Bivakmutsen, sponzen broekjes, karbonade
De kniebeschermers die ze aan ons broekjes wilden naaien
Bijt die hond als ik haar aai, bijt die hond als ik hem aai
Ik stop ermee, wat moet ik afrekenen
Het was zo makkelijk allemaal
Zo makkelijk allemaal
Zo makkelijk als ik je vraag of je mijn vriendin wil zijn
Ik vraag je of je mijn vriendin wil zijn