Vertaling van: Fixkes - Vrijdagavond
Vrijdagavond ging ik naar een disco om te dansen,
de meiden te bewonderen, drinken en een beetje zwanzen.
Iedereen was daar, iedereen was aan het shaken,
de groovers aan het grooven en de breakers aan het breaken.
Ho harde beat, mb, harde bassen, duh
de disco was aan het koken, het volk dat werd een massa
maar ik zag daar een meisje aan het piekeren
alleen, ze had geen drinken op de hoek van de toog
en ik zei meisje wa denk je van, zeg maar een danspasje
dus neem je sjakos (handtasje) of is het handtasje en ik werd handtastelijk
maar dat deed er niet toe, het meisje was duidelijk niet moe,
je bent zo lekker, neem me mee en hou me heel de nacht wakker
's morgends haal ik broodjes van de bakker
en ondertussen bleef ze kussen, niet meer te sussen
in mijn oor aan het drijgen: Schat, je kan me krijgen.
En er tikte iemand zie dat ik prikte op mijn schouder
stond een gast wel 7 jaar ouder, dat was geen klein kind
en hij keek heel slecht gezind
E Jo wie is dat? Uh... Dat is mijn vriend
Hé gast... het is misschien een domme vraag hoor maar,
mag ik eens je lief neuken alstublieft?
ze is echt heel mooi en ik heb zin in iets nieuw.
ik heb heel goed grief en ik ben nooit eens agressief.
dus mag ik eens je lief neuken astublieft?
E Jo mag ik eens je lief neuken astublieft?
ze is echt heel mooi en ik heb zin in iets nieuw.
ik heb heel goed grief en ik ben nooit eens agressief.
dus mag ik eens je lief neuken alstublieft? Op een ander feestje, kwam ik binnen,
het was al laat en ja, je kent dat wel, goed in de wind en veel praat
en er stapte een grietje recht naar mij toe.
ze zei ik wil niet zeuren maar mag ik je eens iets vragen.
Ben je niet die gast van de Freestylefabriek?
ik zeg ja, ik ben de Meta, jazeker dat ben ik.
Ze bekeek mij eens van boven tot onder, ze zei ik vind jou wel bijzonder
ik zeg plus ik ben ook heel sympathiek
we raakten aan de praat en het klikte
ze vroeg vin je me knap en ik knikte.
En dat bleef maar duren, we stonden daar voor uren
en maar babbelen, babbelen en maar om dat oor sabbelen.
toen gingen de lichte aan, het feestje was gedaan.
Ik zei kom met mij mee, ik heb nog champagne staan.
Maar ze sputterde tegen, ze werd ineens verlegen.
En ik heel serieus, ik zei schat je hebt m'n zegen.
Ze zei ik wil heel graag maar begrijp dat nu toch eens,
ik heb al een vriend.
OH NEE NIET NOG EENS
mag ik eens je lief neuken alstublieft?
ze is echt heel mooi en ik heb zin in iets nieuw.
ik heb heel goed grief en ik ben nooit eens agressief.
dus mag ik eens je lief neuken alstublieft?
E Jo mag ik eens je lief neuken alstublieft?
ze is echt heel mooi en ik heb zin in iets nieuw.
ik heb heel goed grief en ik ben nooit eens agressief.
dus mag ik eens je lief neuken alstublieft?
de meiden te bewonderen, drinken en een beetje zwanzen.
Iedereen was daar, iedereen was aan het shaken,
de groovers aan het grooven en de breakers aan het breaken.
Ho harde beat, mb, harde bassen, duh
de disco was aan het koken, het volk dat werd een massa
maar ik zag daar een meisje aan het piekeren
alleen, ze had geen drinken op de hoek van de toog
en ik zei meisje wa denk je van, zeg maar een danspasje
dus neem je sjakos (handtasje) of is het handtasje en ik werd handtastelijk
maar dat deed er niet toe, het meisje was duidelijk niet moe,
je bent zo lekker, neem me mee en hou me heel de nacht wakker
's morgends haal ik broodjes van de bakker
en ondertussen bleef ze kussen, niet meer te sussen
in mijn oor aan het drijgen: Schat, je kan me krijgen.
En er tikte iemand zie dat ik prikte op mijn schouder
stond een gast wel 7 jaar ouder, dat was geen klein kind
en hij keek heel slecht gezind
E Jo wie is dat? Uh... Dat is mijn vriend
Hé gast... het is misschien een domme vraag hoor maar,
mag ik eens je lief neuken alstublieft?
ze is echt heel mooi en ik heb zin in iets nieuw.
ik heb heel goed grief en ik ben nooit eens agressief.
dus mag ik eens je lief neuken astublieft?
E Jo mag ik eens je lief neuken astublieft?
ze is echt heel mooi en ik heb zin in iets nieuw.
ik heb heel goed grief en ik ben nooit eens agressief.
dus mag ik eens je lief neuken alstublieft? Op een ander feestje, kwam ik binnen,
het was al laat en ja, je kent dat wel, goed in de wind en veel praat
en er stapte een grietje recht naar mij toe.
ze zei ik wil niet zeuren maar mag ik je eens iets vragen.
Ben je niet die gast van de Freestylefabriek?
ik zeg ja, ik ben de Meta, jazeker dat ben ik.
Ze bekeek mij eens van boven tot onder, ze zei ik vind jou wel bijzonder
ik zeg plus ik ben ook heel sympathiek
we raakten aan de praat en het klikte
ze vroeg vin je me knap en ik knikte.
En dat bleef maar duren, we stonden daar voor uren
en maar babbelen, babbelen en maar om dat oor sabbelen.
toen gingen de lichte aan, het feestje was gedaan.
Ik zei kom met mij mee, ik heb nog champagne staan.
Maar ze sputterde tegen, ze werd ineens verlegen.
En ik heel serieus, ik zei schat je hebt m'n zegen.
Ze zei ik wil heel graag maar begrijp dat nu toch eens,
ik heb al een vriend.
OH NEE NIET NOG EENS
mag ik eens je lief neuken alstublieft?
ze is echt heel mooi en ik heb zin in iets nieuw.
ik heb heel goed grief en ik ben nooit eens agressief.
dus mag ik eens je lief neuken alstublieft?
E Jo mag ik eens je lief neuken alstublieft?
ze is echt heel mooi en ik heb zin in iets nieuw.
ik heb heel goed grief en ik ben nooit eens agressief.
dus mag ik eens je lief neuken alstublieft?