Vertaling van: Fixkes - Over't water
Stop met wat je aan het doen bent
Het is tijd voor een verhaaltje
Fixkes-stijl in het Stabroeks, met vandaag een extra taaltje,
Axelle Red is erbij, deze keer in het Hasselts
Sam, ga je nog beginnen?
Ja wacht, secondje
Nul kleine visjes zwommen naar de zee
'Dat is typisch', zegt de moeder, 'Ik heb nooit geluk'
Het had al weken niet geregend in het sprookjesbos
Je weet wel, dat van klein duimpje,
Paris Hilton, en Bob de bouwer
De prins had al zijn dwergen naar de kinderopvang gestuurd
Hij had een bungalow op camping Bangladesh gehuurd
Een lid vol zin, zijn haren in de plooi
Moe als hij tien meter plant
Want dit jaar ga ik er vanuit
Sneeuwwitje lag te slapen, ze had last van de hitte
Geen probleem, de stiefmoeder ziet hem ook wel zitten
Door u wordt het water van het vat maar geen druppel in het bad
Dus zei de haas tegen de schildpad:
Om het eerste naar de Pidpa
En Sinbad zat geklemd met zijn boot
In de sloot, bijna droog,
In de file met die spoken van "The lord of the rings"
Dus zegt hij tegen Sinbad :'Heb jij een GSM?'
'Ik moet de hobbits nog bellen dat we een beetje later zijn' Doornroosje had al weken niet geslapen
Ocharme dat kind, elke nacht uit bed om water te gaan halen
'Blijf liggen', zegt Sneeuwwitje, 'Dat komt allemaal goed'
De kaboutertjes zullen het wel doen
De kaboutertjes zullen het wel doen
Als het hier nog lang gaat duren, dan zal het vlug gedaan zijn
Tien kleine negertjes zonder dam, daar komt ruzie van
Zegt de Kerstman: 'Belt er iemand naar Superman?'
De man zat op café met grote smurf en zwarte piet
De paashaas was er ook en op TV was het SOS Piet
Les één: strooi je zout dan moet je er rode wijn op gieten
Les twee: Sam, ik dacht dat je over water aan het rappen was
Oké, oké, de smurf zegt: 'Ik zal het hier eens zeggen'
'Het is de opwarming van de aarde, zoals ze zeggen'
'Ja, maar wacht', zegt zwarte piet, 'er zijn ook goede kanten aan'
'Ik zie ons nog met de stoomboot naar Azië varen
Al het ijs dat smelt, zorgt voor een binnenweg
Ergens over het water, in de richting van Winnepeg'
En de Kerstman zegt: 'Jongen toch, ik heb overal gezocht
Op de Noordpool vind je nergens nog een whisky met ijs'
'Het is waar', zegt de paashaas, 'jij gelooft nog in Sinterklaas
Kijk maar uit dat het straks in Spanje niet droog is'
We moeten zuiniger zijn
Hé jongen, je blijft hetzelfde zeggen
'Ik doe mijn best', dacht Pinoccio en zijn neus werd wat langer
Als het zo nog lang verder gaat, dan zal het vlug gedaan zijn
Het is tijd voor een verhaaltje
Fixkes-stijl in het Stabroeks, met vandaag een extra taaltje,
Axelle Red is erbij, deze keer in het Hasselts
Sam, ga je nog beginnen?
Ja wacht, secondje
Nul kleine visjes zwommen naar de zee
'Dat is typisch', zegt de moeder, 'Ik heb nooit geluk'
Het had al weken niet geregend in het sprookjesbos
Je weet wel, dat van klein duimpje,
Paris Hilton, en Bob de bouwer
De prins had al zijn dwergen naar de kinderopvang gestuurd
Hij had een bungalow op camping Bangladesh gehuurd
Een lid vol zin, zijn haren in de plooi
Moe als hij tien meter plant
Want dit jaar ga ik er vanuit
Sneeuwwitje lag te slapen, ze had last van de hitte
Geen probleem, de stiefmoeder ziet hem ook wel zitten
Door u wordt het water van het vat maar geen druppel in het bad
Dus zei de haas tegen de schildpad:
Om het eerste naar de Pidpa
En Sinbad zat geklemd met zijn boot
In de sloot, bijna droog,
In de file met die spoken van "The lord of the rings"
Dus zegt hij tegen Sinbad :'Heb jij een GSM?'
'Ik moet de hobbits nog bellen dat we een beetje later zijn' Doornroosje had al weken niet geslapen
Ocharme dat kind, elke nacht uit bed om water te gaan halen
'Blijf liggen', zegt Sneeuwwitje, 'Dat komt allemaal goed'
De kaboutertjes zullen het wel doen
De kaboutertjes zullen het wel doen
Als het hier nog lang gaat duren, dan zal het vlug gedaan zijn
Tien kleine negertjes zonder dam, daar komt ruzie van
Zegt de Kerstman: 'Belt er iemand naar Superman?'
De man zat op café met grote smurf en zwarte piet
De paashaas was er ook en op TV was het SOS Piet
Les één: strooi je zout dan moet je er rode wijn op gieten
Les twee: Sam, ik dacht dat je over water aan het rappen was
Oké, oké, de smurf zegt: 'Ik zal het hier eens zeggen'
'Het is de opwarming van de aarde, zoals ze zeggen'
'Ja, maar wacht', zegt zwarte piet, 'er zijn ook goede kanten aan'
'Ik zie ons nog met de stoomboot naar Azië varen
Al het ijs dat smelt, zorgt voor een binnenweg
Ergens over het water, in de richting van Winnepeg'
En de Kerstman zegt: 'Jongen toch, ik heb overal gezocht
Op de Noordpool vind je nergens nog een whisky met ijs'
'Het is waar', zegt de paashaas, 'jij gelooft nog in Sinterklaas
Kijk maar uit dat het straks in Spanje niet droog is'
We moeten zuiniger zijn
Hé jongen, je blijft hetzelfde zeggen
'Ik doe mijn best', dacht Pinoccio en zijn neus werd wat langer
Als het zo nog lang verder gaat, dan zal het vlug gedaan zijn