Vertaling van: Mooi Wark - Achter de tent

Je zit te wachten in huis
Krijgt van je moeder nog een kus
En je denkt dat je je kameraden al hoort
Je telt nog snel even je geld
Eén van je kameraden belt:
We staan nou bij jou voor de deur

Je stopt je geld in je zak
Vanavond ga je uit je dak
De feesttent word jouw jachtterrein
Je hebt wat munten gekocht
En ook de tent word doorzocht
Een grote knipoog dat is dan 't sein

En vraagt ze: Hé ga je mee
Vanavond achter de tent
Blijf dan niet staan vanavond word je een vent*
Met de broek op het gras of met de kont op een jas
Ja mannen achter de tent word je een vent

De meiden weten wat ze willen
Daar word geen tijd door verspild
Door de drank raakt ze een beetje vereerd
Dus jongen grijp nou je kans en toon eens dat je lef hebt
Want ze zit niet te wachten op logees En vraagt ze: Hé ga je mee
Vanavond achter de tent
Blijf dan niet staan vanavond word je een vent
Met de broek op het gras of met de kont op een jas
Ja mannen achter de tent word je een vent

Ooooooh yeah!

Hé ga je mee
Vanavond achter de tent
Blijf dan niet staan vanavond word je een vent
Met de broek op het gras of met de kont op een jas
Ja mannen achter de tent word je een vent

En vraagt ze: Hé ga je mee
Vanavond achter de tent
Blijf dan niet staan vanavond word je een vent
Met de broek op het gras of met de kont op een jas
Ja mannen achter de tent word je een vent

En vraagt ze: Hé ga je mee
Vanavond achter de tent
Blijf dan niet staan vanavond word je een vent
Met de broek op het gras of met de kont op een jas
Ja mannen achter de tent word je een vent