Vertaling van: Duffy - I'm Scared

De lege pagina’s van mijn dagboek
Dat ik niet meer heb aangeraakt sinds jij me verliet
De gesloten blinden in mijn huis
Zien geen licht of dag
Stof verzamelt zich op mijn stereo
Omdat ik het horen van de radio niet kan verdragen
De piano staat op een beschaduwde plek
Met een foto van jouw gezicht

Ik ben bang om weer een dag te trotseren
Omdat de angst in mij gewoon niet weg wil gaan
In een ogenblik
Was je weg
En nu ben ik bang…

Koffievlekken op je favoriete boek
Herrineren me aan jou, ik kan er niet naar kijken
De tijdschriften die je op de grond achterliet
Je zal ze niet meer nodig hebben
Een handdoek hangend aan de muur achtergelaten
Geen teken van natte voetstappen in de hal
Er is geen geur van jouw zoete eau de cologne
Ik lig hier alleen Ik ben bang om een weer een dag te trotseren
Omdat de angst in mij gewoon niet weg wil gaan
In een ogenblik
Was je weg
En nu ben ik bang…

Ik ben bang om een weer een dag te trotseren
Omdat de angst in mij gewoon niet weg wil gaan
In een ogenblik
Was je weg
En nu ben ik bang…

In een ogenblik was je weg
En nu ben ik bang…