Vertaling van: Leona Lewis - Happy

Iemand vertelde me eens, dat je moet kiezen
Wat je wint of verliest
Je kan niet alles hebben
Neem geen risico's
Je zou de pijn kunnen voelen
Koester geen vergeefse liefde
Want liefde kan je niet bevrijden.
Ik zou aan de kant kunnen blijven staan
En dit leven aan me voorbij zien gaan
Zo ongelukkig
Maar zo veilig als mogelijk is.

Wat dan nog als het me pijn doet?
Wat dan nog als het me kapot maakt?
Wat dan nog als deze wereld me gewoon over de rand gooit
Mijn voeten rennen alsof ze de grond niet raken
Ik moet mijn plek vinden
Ik wil mijn geluid horen.
Maak me geen zorgen over de pijn die me te wachten staat
Ik wil gewoon gelukkig zijn

Houd me stevig vst
Kan het niet los laten
Probeer gewoon mijn rol te spelen.
Verdwijn langzaam
Maar al die dagen lijken hetzelfde
Gewoon verschillende gezichten, verschillen namen,
Haal me hieruit
Ik kan niet naast je staan
En dit leven aan me voorbij zien gaan
Zo ongelukkig
Maar zo veilig als maar mogelijk is. Wat dan nog als het me pijn doet?
Wat dan nog als het me kapot maakt?
Wat dan nog als deze wereld me gewoon over de rand gooit?
Mijn voeten rennen alsof ze de grond niet raken
Ik moet mijn plek vinden
Ik wil mijn geluid horen.
Maak me geen zorgen over de pijn die me te wachten staat
Ik wil gewoon gelukkig zijn

Dus elke bocht die ik niet kan zien
Alsof ik een vreemdeling ben op deze weg
Maar zeg niet slachtoffer
Zeg niets

Wat dan nog als het me pijn doet?
Wat dan nog als het me kapot maakt?
Wat dan nog als deze wereld me gewoon over de rand gooit?
Mijn voeten rennen alsof ze de grond niet raken
Ik moet mijn plek vinden
Ik wil mijn geluid horen.
Maak me geen zorgen over de pijn die me te wachten staat

Ik wil gewoon gelukkig zijn
Ohh, yeah, gelukig, ooh,
Ik wil gewoon, ooh
Ik wil gewoon gelukkigzijn
Ohh, gelukkig