Vertaling van: Amy Macdonald - Barrowland Ballroom
Oh, de lichten buiten zijn zo helder als de zon
Ze zijn veel helderder dan wie dan ook
Oh, de meiden in de rij, ja, ze wachten op jou
Wel, ze wachten tot het lied gezongen gaat worden
En als de nacht verandert in de dag
En alle mensen weggaan, is het niet meer hetzelfde
Zeg me wiens schuld dat is
En als de sterren zo helder stralen
Tijdens een koude december nacht
Wenste ik dat ik op het podium stond
Oh, wil je geen ritje met me maken
Door Barrowland (*
Onze geschiedenis
En ik zal een paar liedjes voor je zingen
Mensen zullen misschien stoppen en staren
Maar schat, dat kan me echt niets schelen
Het is alles was ik nodig en gekend heb
En ze zullen drinken en dansen
En weet je niet dat het allemaal onderdeel van de show is
We zullen je het misschien moeten gaan vertellen
De mensen zullen misschien stoppen en staren
Maar schat, dat kan me echt niets schelen
Maar vannacht, zijn het alleen jij en ik
Oh, niets is beter als het gevoel
Dat het hoge plafond van het Barrowland geeft
Als de band begint te spelen
Wil je een drankje voor me kopen
En ik zal haar zeggen wat ik van haar denk
Als ze mij dwars gaat zitten
En als de nacht verandert in de dag
En alle mensen weggaan, is het niet meer hetzelfde
Zeg me wiens schuld dat is
En als de sterren zo helder stralen
Tijdens een koude december nacht
Wenste ik dat ik op het podium stond Oh, wil je geen ritje met me maken
Door Barrowland
Onze geschiedenis
En ik zal een paar liedjes voor je zingen
Mensen zullen misschien stoppen en staren
Maar schat, dat kan me echt niets schelen
Het is alles was ik nodig en gekend heb
En ze zullen drinken en dansen
En weet je niet dat het allemaal onderdeel van de show is
We zullen je het misschien moeten gaan vertellen
De mensen zullen misschien stoppen en staren
Maar schat, dat kan me echt niets schelen
Maar vannacht, zijn het alleen jij en ik
En als de nacht verandert in de dag
En de lichten vervagen
(Wenste ik dat het leven en de liefde
Aan me voorbij zouden gaan)
En wanneer de band een lied inzet
Omdat er iets aan de hand is
(Wel, er hangt magie in de lucht, dat zweer ik)
En ik wenste dat ik Bowie op dat podium zag optreden
Ik wenste dat ik iets zag dat me volwassen maakt
Oh, wil je geen ritje met me maken
Door Barrowland
Onze geschiedenis
En ik zal een paar liedjes voor je zingen
Mensen zullen misschien stoppen en staren
Maar schat, dat kan me echt niets schelen
Het is alles was ik nodig en gekend heb
En ze zullen drinken en dansen
En weet je niet dat het allemaal onderdeel van de show is
We zullen je het misschien moeten gaan vertellen
De mensen zullen misschien stoppen en staren
Maar schat, dat kan me echt niets schelen
Maar vannacht, zijn het alleen jij en ik
(* Barrowland is een wijk in Glasgow.
De "Barrowland Ballroom" is 'n grote danshal/concertzaal
in die wijk.
Ze zijn veel helderder dan wie dan ook
Oh, de meiden in de rij, ja, ze wachten op jou
Wel, ze wachten tot het lied gezongen gaat worden
En als de nacht verandert in de dag
En alle mensen weggaan, is het niet meer hetzelfde
Zeg me wiens schuld dat is
En als de sterren zo helder stralen
Tijdens een koude december nacht
Wenste ik dat ik op het podium stond
Oh, wil je geen ritje met me maken
Door Barrowland (*
Onze geschiedenis
En ik zal een paar liedjes voor je zingen
Mensen zullen misschien stoppen en staren
Maar schat, dat kan me echt niets schelen
Het is alles was ik nodig en gekend heb
En ze zullen drinken en dansen
En weet je niet dat het allemaal onderdeel van de show is
We zullen je het misschien moeten gaan vertellen
De mensen zullen misschien stoppen en staren
Maar schat, dat kan me echt niets schelen
Maar vannacht, zijn het alleen jij en ik
Oh, niets is beter als het gevoel
Dat het hoge plafond van het Barrowland geeft
Als de band begint te spelen
Wil je een drankje voor me kopen
En ik zal haar zeggen wat ik van haar denk
Als ze mij dwars gaat zitten
En als de nacht verandert in de dag
En alle mensen weggaan, is het niet meer hetzelfde
Zeg me wiens schuld dat is
En als de sterren zo helder stralen
Tijdens een koude december nacht
Wenste ik dat ik op het podium stond Oh, wil je geen ritje met me maken
Door Barrowland
Onze geschiedenis
En ik zal een paar liedjes voor je zingen
Mensen zullen misschien stoppen en staren
Maar schat, dat kan me echt niets schelen
Het is alles was ik nodig en gekend heb
En ze zullen drinken en dansen
En weet je niet dat het allemaal onderdeel van de show is
We zullen je het misschien moeten gaan vertellen
De mensen zullen misschien stoppen en staren
Maar schat, dat kan me echt niets schelen
Maar vannacht, zijn het alleen jij en ik
En als de nacht verandert in de dag
En de lichten vervagen
(Wenste ik dat het leven en de liefde
Aan me voorbij zouden gaan)
En wanneer de band een lied inzet
Omdat er iets aan de hand is
(Wel, er hangt magie in de lucht, dat zweer ik)
En ik wenste dat ik Bowie op dat podium zag optreden
Ik wenste dat ik iets zag dat me volwassen maakt
Oh, wil je geen ritje met me maken
Door Barrowland
Onze geschiedenis
En ik zal een paar liedjes voor je zingen
Mensen zullen misschien stoppen en staren
Maar schat, dat kan me echt niets schelen
Het is alles was ik nodig en gekend heb
En ze zullen drinken en dansen
En weet je niet dat het allemaal onderdeel van de show is
We zullen je het misschien moeten gaan vertellen
De mensen zullen misschien stoppen en staren
Maar schat, dat kan me echt niets schelen
Maar vannacht, zijn het alleen jij en ik
(* Barrowland is een wijk in Glasgow.
De "Barrowland Ballroom" is 'n grote danshal/concertzaal
in die wijk.