Vertaling van: Amy Macdonald - A Wish For Something More

Oh, de zon schijnt veel te helder
Om nog steeds nacht te zijn
Oh de lucht voelt zo koud, zo koud en oud
Hoe kan het licht zijn?

Ga maar een wandeling buiten de deur maken
De wereld door elkaars ogen zien
Ik wens, dat ik voor jou de enige was

Ik denk dat je prachtig bent, maar je haar is een puinhoop
En je veters zijn los, maar dat is waar ik het meest van hou

En ik, ik wens dat ik de ware was
Jouw enige en echte zon
En dat je op die manier naar me keek
Ik wens voor een lange slepende blik
Sprookje romances elke dag
En je kijkt naar mij en zegt
Ik ben je beste vriend iedere dag
Maar ik wens voor iets, wens voor iets meer
Oh, ik hou van jou als een vriend
Maar laten we niet doen alsof ik wens voor iets
Wens voor iets meer Het gras is zo groen
Maar ik kan niets zien voorbij jouw ogen
Ik ben gefixeerd door je lach
Je kersen lippen maken het leven de moeite waard
Ik bedenk me deze dingen terwijl ik wil zeggen
Deze leugen ligt me in de weg, iedere dag

En ik, ik wens dat ik de ware was
Jouw enige en echte zon
En dat je op die manier naar me keek
Ik wens voor een lange slepende blik
Sprookje romances elke dag
En je kijkt naar mij en zegt
Ik ben je beste vriend iedere dag
Maar ik wens voor iets, wens voor iets meer
Oh, ik hou van jou als een vriend
Maar laten we niet doen alsof ik wens voor iets
Wens voor iets meer

Nu de zon is verdwenen, komt de regen naar beneden
En ik kijk naar jouw gezicht
En jij kijkt naar de grond
Ik zie diamanten in je dromen
Ik zie parels rond je nek
Ik zie alles wat mooi is
Oh, alles wat mooi is

Ik wens dat ik de ware was
Jouw enige en echte zon
En dat je op die manier naar me keek
Ik wens voor een lange slepende blik
Sprookje romances elke dag
En je kijkt naar mij en zegt
Ik ben je beste vriend iedere dag
Maar ik wens voor iets, wens voor iets meer
Oh, ik hou van jou als een vriend
Maar laten we niet doen alsof ik wens voor iets
Wens voor iets meer