logo songteksten.net

Vertaling van: Adele - When We Were Young

Iedereen houdt van de dingen die je doet
Van de manier waarop je praat
Tot de manier waarop je beweegt
Iedereen hier kijkt naar je
Want je voelt als thuis
Je bent als een droom die werkelijkheid wordt
Maar als je toevallig hier alleen bent
Kan ik dan een moment met je krijgen
Voordat ik ga?
Want ik ben al de hele avond alleen
Hopend dat je iemand bent die ik ooit kende

Je ziet eruit als een filmster
Je klinkt als een lied
Mijn God, dit doet me denken
Aan toen we jong waren

Laat me een foto van je nemen in dit licht
In het geval dat het de laatste keer is
Dat we precies zijn zoals we vroeger waren
Voordat we ons realiseerden
Dat ouder worden ons triest maakt
Het maakte ons rusteloos
Het was net als in een film
Het was net als in een lied

Ik was zo bang om mijn angsten onder ogen te komen
Want niemand had me verteld dat je hier zou zijn
En ik dacht dat je overzee was verhuist
Dat was wat je me verteld had, toen je me verliet

Je ziet er nog steeds uit als een filmster
Je klinkt nog steeds als een lied
Mijn God, dit doet me denken
Aan toen we jong waren

Laat me een foto van je nemen in dit licht
In het geval dat het de laatste keer is
Dat we precies zijn zoals we vroeger waren
Voordat we ons realiseerden
Dat ouder worden ons triest maakt
Het maakte ons rusteloos
Het was net als in een film
Het was net als in een lied

Toen we jong waren
Toen we jong waren
Toen we jong waren
Toen we jong waren

Het is moeilijk om toe te geven
Dat alles me mee terug neemt
Naar toen je nog bij me was
Naar toen je nog bij me was
En een deel van mij blijft zich vastklampen
Voor het geval het gevoel niet weg is
Ik denk dat ik nog steeds om je geef
Geef jij nog om mij?

Het was net als in een film
Het was net als in een lied
Mijn God, dit doet me denken
Aan toen we jong waren

Toen we jong waren
Toen we jong waren
Toen we jong waren
Toen we jong waren

Laat me een foto van je nemen in dit licht
In het geval dat het de laatste keer is
Dat we precies zijn zoals we vroeger waren
Voordat we ons realiseerden
Dat ouder worden ons triest maakt
Het maakte ons rusteloos
Ik ben zo boos dat ik oud word
Het maakt me rusteloos
Het was net als in een film
Het was net als in een lied
Toen we jong waren