Vertaling van: Gabriella Cilmi - What If You Knew

Vanavond ga ik het proberen
Ik moet steeds ergens aan denken
Ik ga je de waarheid vertellen
Zelfs al doet het pijn
Nu we op de dansvloer staan
Voelt het alsof ik niet meer kan doen alsof
Ik wil niet kwijtraken wat we hadden

Als een film in mijn hoofd
Doe ik net alsof jij de mijne bent

Wat als je wist
Dat je beste vriendin verliefd op je is, aha
Zou je weggaan of blijven
Wist ik maar hoe ik het moest zeggen
Je beste vriendin is verliefd op je

Hoe kun je nou om mijn advies vragen
Over die andere meisjes die je leuk vindt
Weet je niet dat ik je beter ken
Dan zij Zelfs al maak ik je aan het lachen
Misschien zit ik wel in de ontkenningsfase

Wat als je wist
Dat je beste vriendin verliefd op je is, aha
Zou je weggaan of blijven
Wist ik maar hoe ik het moest zeggen
Je beste vriendin is verliefd op je

Soms is het lot
Niet wat het hoort te zijn
Je knippert met je ogen en weg is het
Als de gelegenheid het beste uit me haalt
Denk ik, dat ik door moeten zetten

Wat als je wist
Dat je beste vriendin verliefd op je is, aha
Zou je weggaan of blijven
Wist ik maar hoe ik het moest zeggen
Je beste vriendin is verliefd op je

Je beste vriendin is verliefd op je
Je beste vriendin is verliefd op je