Vertaling van: Katy Perry - Daisies

Vertelde ze je dromen
En ze begonnen allemaal te lachen
'Ik denk dat je gek bent'
Totdat het echt gebeurt

Ik ben de kleine stad
Eén op de zeven miljard
Waarom kan ik het niet zijn?

Ze zeiden me dat ik gek was
Probeerden me neer te halen
Ik heb die stokken en stenen meegenomen *)
Ik heb ze laten zien dat ik een huis kon bouwen
Ze zeggen me dat ik gek ben
Maar ik zal me nooit laten veranderen
Tot ze me met madeliefjes bedekken
Madeliefjes, madeliefjes

Ze zeiden dat ik nergens heen ga
Probeerden me uit te tellen
Ik heb die stokken en stenen meegenomen
Ik heb ze laten zien dat ik een huis kon bouwen
Ze zeggen me dat ik gek ben
Maar ik zal me nooit laten veranderen
Tot ze me met madeliefjes bedekken
Madeliefjes, madeliefjes

Wanneer zijn we allemaal gestopt
Met geloven in magie
Waarom hebben we al onze hoop gestopt
In een doos op zolder

Ik ben de kleine kans
Ik ben het weesgegroetje
Waarom kan ik het niet zijn?

Ze zeiden me dat ik gek was
Probeerden me neer te halen
Ik heb die stokken en stenen meegenomen
Ik heb ze laten zien dat ik een huis kon bouwen
Ze zeggen me dat ik gek ben
Maar ik zal me nooit laten veranderen
Tot ze me met madeliefjes bedekken
Madeliefjes, madeliefjes Ze zeiden dat ik nergens heen ga
Probeerden me uit te tellen
Ik heb die stokken en stenen meegenomen
Ik heb ze laten zien dat ik een huis kon bouwen
Ze zeggen me dat ik gek ben
Maar ik zal me nooit laten veranderen
Tot ze me met madeliefjes bedekken
Madeliefjes, madeliefjes

Hoi hoi
Oh, bedek me met madeliefjes
Hoi hoi

Ik ben de kleine stad
Een op de zeven miljard
Waarom kan ik het niet zijn?

Ze zeiden me dat ik gek was
Probeerden me neer te halen
Ik heb die stokken en stenen meegenomen
Ik heb ze laten zien dat ik een huis kon bouwen
Ze zeggen me dat ik gek ben
Maar ik zal me nooit laten veranderen
Tot ze me met madeliefjes bedekken
Madeliefjes, madeliefjes

Ze zeiden dat ik nergens heen ga
Probeerden me uit te tellen
Ik heb die stokken en stenen meegenomen
Ik heb ze laten zien dat ik een huis kon bouwen
Ze zeggen me dat ik gek ben
Maar ik zal me nooit laten veranderen
Tot ze me met madeliefjes bedekken
Madeliefjes, madeliefjes


*) Naar het Engelse rijmpje
"Sticks and stones may break my bones
But words will never hurt me"
Om aan te geven dat ze je er niet onder krijgen, hoe ze je ook pesten en uitschelden.

Vergelijkbaar met het Nederlandse
"Schelden doet geen pijn/zeer"