Vertaling van: Katy Perry - Mannequin

Hoe kom ik
Dichterbij jou
Wanneer je
Stommetje speelt
Hoe weet ik
De goede weg
Om van jou te houden

Gewoonlijk komen de
Koninginnen er wel achter
De man neerslaan
Is geen oplossing
Maar ik heb geen enkele aanwijzing
Hoe ik
Tot je door kan dringen

Ik wil je slaan
Gewoon om te zien
Of je huilt
Houd vol
In de hoop dat er
Een echte jongen vanbinnen is

Maar jij bent geen man
Je bent enkel een etalagepop
Ik wilde dat je kon voelen
Dat mijn liefde echt is Maar je bent geen man

Ik wou
Dat ik gewoon
Je aan kon zetten
Er een batterij instoppen
En je aan het praten maken
Zelfs aan een
Touwtje trekken om je
Iets te laten zeggen

Maar bij jou
Is er geen waarborg
Alleen een verlopen garantie
Een bos
Gebroken delen
Maar ik lijk
Je hart niet te kunnen vinden

Ik ben zo’n dwaas
Ik ben zo’n dwaas
Ik ben zo’n dwaas
Want deze heb ik
Niet in de hand
Ik kan je niet
Meer in elkaar zetten

Maar jij bent geen man
Je bent enkel een etalagepop
Ik wilde dat je kon voelen
Dat mijn liefde echt is
Je bent gewoon een, een speeltje
Kon je maar ooit een
Echte, echte jongen zijn
En begrijpen
Maar jij bent geen man

Oh, begrijpen
Dat je geen man bent