Vertaling van: Katy Perry - Ur So Gay

Ik hoop dat je jezelf ophangt met je sjaaltje van H&M
Terwijl je masturbeert en naar Mozart luistert
Je klaagt en kreunt over Los Angeles
Terwijl je wenst dat je in de regen Hemingway leest
Je eet geen vlees
En rijdt met elektrische wagens
Je bent zo indie rock* dat het bijna een kunst is
Je hebt zonnefactor 45 nodig om in leven te blijven

Je bent zo homoseksueel en je houdt niet eens van jongens
Nee, je houdt niet eens van
Nee, je houdt niet eens van
Nee, je houdt niet eens van jongens
Je bent zo homoseksueel en je houdt niet eens van jongens
Nee, je houdt niet eens van
Nee, je houdt niet eens van
Nee, je houdt niet eens van...

Je bent zo verdrietig
Misschien moet je een happy meal kopen
Je bent zo mager
Je moet die afspraak echt supervet maken
Je bent zo geniepig vermaakt
Dat niemand je begrijpt
Ik ben zo gemeen
Omdat ik je niet uit mijn hoofd kan krijgen
Ik ben zo boos omdat je liever naar myspace** surft
Ik kan niet geloven dat ik verliefd ben geworden
Op iemand die meer make-up draagt dan... Je bent zo homoseksueel en je houdt niet eens van jongens
Nee, je houdt niet eens van
Nee, je houdt niet eens van
Nee, je houdt niet eens van jongens
Je bent zo homoseksueel en je houdt niet eens van jongens
Nee, je houdt niet eens van
Nee, je houdt niet eens van
Nee, je houdt niet eens van...

Doo doo doo da day
La la la
Je bent zo homoseksueel
Je bent zo homoseksueel
Je wandelt rond alsof je oh zo populair bent
Je trekt ze neer en
Er is daar eigenlijk niets
Ik wens dat je gewoon echt met me was

Je bent zo homoseksueel en je houdt niet eens van jongens
Nee, je houdt niet eens van
Nee, je houdt niet eens van
Nee, je houdt niet eens van jongens
Je bent zo homoseksueel en je houdt niet eens van jongens
Nee, je houdt niet eens van
Nee, je houdt niet eens van
Oh nee nee nee nee nee nee nee...
Je bent zo homoseksueel en je houdt niet eens van jongens
Nee, je houdt niet eens van
Nee, je houdt niet eens van
Nee, je houdt niet eens van jongens
Je bent zo homoseksueel en je houdt niet eens van jongens
Nee, je houdt niet eens van
Nee, je houdt niet eens van
Nee, je houdt niet eens van penis

* Indie is een verzamelnaam die wordt gebruikt voor
voornamelijk rock georiënteerde kunstmuziek.
** MySpace is een sociale netwerksite. Een dergelijke
website wordt ook wel een virtuele gemeenschap of
community genoemd.