Vertaling van: Katy Perry - Self Inflicted

Weet je nog toen ik in de menigte dook
En ik kreeg een bloedige knie
Onder mijn huid
Een teken van vernietiging
Het brengt de herinneringen terug
Elke bot is gebroken geweest
En mijn hart staat nog steeds wijd open

Ik kan niet stoppen
Maakt me niet uit als ik verlies
Schat, jij bent het wapen dat ik koos
Deze wonden heb ik mezelf toegebracht
Ik zal in vlammen opgaan voor jou
Schat, jij bent het wapen dat ik koos
Deze wonden heb ik mezelf toegebracht
Nog iets waaraan ik verslaafd ben

Met elke litteken is er een kaart die het verhaal vertelt
Wat een souvenir van een prille liefde
Als het springen uit een vliegtuig
Een vloedgolf op een oceaan van emotie berijden
Mijn hart scheurt me wijd open Ik kan niet stoppen
Maakt me niet uit als ik verlies
Schat, jij bent het wapen dat ik koos
Deze wonden heb ik mezelf toegebracht
Ik zal in vlammen opgaan voor jou
Schat, jij bent het wapen dat ik koos
Deze wonden heb ik mezelf toegebracht
Nog iets waaraan ik verslaafd ben

En ik verberg deze littekens
(We zullen het redden, we zullen het redden
Maar we breken het)
En ik kan niet stoppen met het zien van sterretjes
(Laten we hopen, niet dood gaan)
Wanneer je ook maar in de buurt bent
In de buurt

Ik kan niet stoppen
Maakt me niet uit als ik verlies
Schat, jij bent het wapen dat ik koos
Deze wonden heb ik mezelf toegebracht
Ik zal in vlammen opgaan voor jou
Oohhh, jij bent het wapen dat ik koos
Deze wonden heb ik mezelf toegebracht
Nog iets waaraan ik verslaafd ben

Ik kan niet stoppen, nee, ik kan niet stoppen
Nee, ik kan niet stoppen
Ohh, ik ga in vlammen op
Ohh, ik ga in vlammen op, ohhhh
Schat jij bent het wapen dat ik koos
Schat jij bent het wapen dat ik koos