Vertaling van: Katy Perry - Pearl

Ze is een piramide,
Maar met hem erbij is ze enkel een zandkorrel.
Deze liefde is te sterk, als Van muizen en Mensen *)
Het leven er uit persend wat er in had moeten blijven

Ze was een orkaan,
Maar nu is ze gewoon een windvlaag.
Ze placht de zeilen te hijsen van duizend schepen
Ze was een kracht om rekening mee te houden.

Ze zou een vrijheidsbeeld kunnen zijn
Ze zou een Jeanne d'Arc kunnen zijn.
Maar hij is bang van het licht dat binnenin haar zit.
Dus houdt hij haar in het donker.

Oh, ze was altijd als een parel.
Yeah, zij regeerde de wereld
Kan niet geloven dat ze zelf tot een schelp is geworden
Want ze was altijd een parel.

Ze was niet te stoppen.
Bewoog zich zo snel voort als een lawine.
Maar nu zit ze diep vast in het cement.
En zou willen, dat ze elkaar nooit ontmoet hadden

Ze zou een vrijheidsbeeld kunnen zijn
Ze zou een Jeanne d'Arc kunnen zijn.
Maar hij is bang van het licht dat binnenin haar zit.
Dus houdt hij haar in het donker.

Oh, ze was altijd als een parel.
Yeah, zij regeerde de wereld
Kan niet geloven dat ze zelf tot een schelp is geworden
Want ze was altijd een parel. Weet je dat er een uitweg is.
Er is een uitweg.
Er is een uitweg.
Er is een uitweg.

Je hoeft niet onderdrukt te worden
Onderdrukt te worden
Onderdrukt te worden
Onderdrukt te worden

Want ik was een schelp.
Ja, ik liet hem mijn wereld regeren.
Mijn wereld, ooh, yeah.

Maar ik werd wakker en werd sterk.
En ik kan nog steeds verder
En niemand kan mijn parel afnemen.

Je hoeft geen schelp te worden, nee.
Jij bent degene, die je wereld regeert, oeh.
Je bent sterk en je zult leren.
Dat je nog steeds verder kunt gaan.
En je zult altijd een parel zijn.

Zij is niet te stoppen.

*) Boek van John Steinbeck, dat gaat over een ongelijke relatie.