Vertaling van: Jordin Sparks - Now you're telling me

Is er iets dat je blij kan maken
Ik weet niet wat ik moet zeggen om het beter te maken
Om je zo te zien, in een dip en zo er gekwetst
Terwijl je altijd zo zeker was

Wat is dit, al die tijd dacht ik dat je me niet nodig had
Nu ben ik bij je weg, en nu vertel je me

Dat je verliefd bent, maar dat was niet wat het was
Al die tijd die voorbijging zonder signalen
En nu vertel je me
Dat je me mist
Jongen, waarom kon ik dat niet zien
Maar mijn hart is het niet eens met wat je me vertelt

Je was nonchalant
Sterk en niet geërgerd
En je wilde nooit dat ik er was
Ik zag nooit je hart
Zo dichtbij je hield je het
Dus, nu ben ik zo onzeker over wat ik moet doen

Wat is dit, al die tijd dacht ik dat je me niet nodig had
Nu ben ik bij je weg, en nu vertel je me Dat je verliefd bent, maar dat was niet wat het was
Al die tijd die voorbijging zonder signalen
En nu vertel je me
Dat je me mist
Jongen, waarom kon ik dat niet zien
Maar mijn hart is het niet eens met wat je me vertelt

Dat je verliefd bent, maar dat was niet wat het was
Al die tijd die voorbijging zonder signalen
En nu vertel je me
Dat je me mist
Jongen, waarom kon ik dat niet zien
Maar mijn hart is het niet eens met wat je me vertelt

Je gaf me geen aandacht
Geen lieve dingen van jou om de pijn te genezen
Ik hoopte, ik wenste
Gewoon te luisteren, en die woorden te horen

Dat je verliefd bent, maar dat was niet wat het was
Al die tijd die voorbijging zonder signalen
En nu vertel je me
Dat je me mist
Jongen, waarom kon ik dat niet zien
Maar mijn hart is het niet eens met wat je me vertelt

Dat je verliefd bent, maar dat was niet wat het was
Al die tijd die voorbijging zonder signalen
En nu vertel je me
Dat je me mist
Jongen, waarom kon ik dat niet zien
Maar mijn hart is het niet eens met wat je me vertelt