Vertaling van: Lady Gaga - Born This Way

Het maakt niet uit of je van hem houdt of van H-E-M in hoofdletters
Sla gewoon je klauwen uit
Want zo ben je geboren, baby

Mijn mama vertelde me, toen ik klein was
We zijn allemaal geboren als supersterren

Ze zette m'n haar in de krullers en deed me lippenstift op
In de spiegel van haar boudoir

''Er is niks mis met van jezelf houden zoals je bent''
Ze ze, ''want hij heeft je volmaakt geschapen, schatje''

"Dus houd je hoofd omhoog meisje en je zult ver komen,
Luister naar me als ik zeg"

Ik ben mooi op mijn manier
Want God maakt geen fouten
Ik ben goed bezig schat
Ik ben zo geboren

Verberg jezelf niet in (zelf)medelijdene
Hou gewoon van jezelf en je bent klaar
Ik ben goed bezig schat
Zo ben ik geboren

Ooo er is geen andere weg
Schat ik ben zo geboren
Schat ik ben zo geboren
Ooo er is geen andere weg
Schat zo ben ik
Zo ben ik geboren

Wees geen zeur, wees gewoon een koningin
Wees geen zeur, wees gewoon een koningin
Wees geen zeur, wees gewoon een koningin
Wees er geen!

Geef jezelf verstand
En hou van je vrienden
Subway kid, geniet van jouw waarheid In de religie van de onzekerheid
Moet ik mezelf zijn, respecteer mijn jeugd

Een andere minnaar is geen zonde
Geloof in H.E.M met hoofdletters (hey hey hey)
Ik hou van mijn leven, ik hou van deze plaat en
Ik hou van yah fe Vole (liefde heeft geloof nodig)

Ik ben mooi op mijn manier
Want God maakt geen fouten
Ik ben goed bezig schat
Ik ben zo geboren

Verberg jezelf niet in (zelf)medelijden
Hou gewoon van jezelf en je bent klaar
Ik ben goed bezig schat
Zo ben ik geboren

Ooo er is geen andere weg
Schat ik ben zo geboren
Schat ik ben zo geboren
Ooo er is geen andere weg
Schat zo ben ik
Zo ben ik geboren

Wees geen zeur, wees gewoon een koningin
Of je nou blut bent of evergreen
Of je nou zwart, wit, beige of chola afstamming
Of dat je Libanees of oosters
Of dat je het leven door moet met een handicap
Je buitengesloten bent, gepest, geplaagd
Geniet en hou van jezelf vandaag
Want schat, zo bent zo geboren

Het maakt niet uit of je homo, hetero of bi bent
Lesbisch of transsexueel
Ik ben goed bezig schat
Ik ben geboren om te overleven
Of je nou zwart, wit, beige bent
Of chola of oosters
Ik ben goed bezig schat
Ik ben geboren om moedig te zijn

Ik ben mooi op mijn manier
Want God maakt geen fouten
Ik ben goed bezig schat
Ik ben op deze manier geboren

Verberg jezelf niet in (zelf)medelijden
Hou gewoon van jezelf en je bent klaar
Ik ben goed bezig schat
Zo ben ik geboren

Ik ben zo geboren hey!
Ik ben zo geboren hey!
Ik ben goed bezig schat
Ik ben zo geboren hey!

Ik ben zo geboren hey!
Ik ben zo geboren hey!
Ik ben goed bezig schat
Ik ben zo geboren hey!