Vertaling van: Garland Jeffreys - Take Me To The Matador

Breng me naar de matador
Hij weet wel waarvoor
Hij zal me helpen met mijn leven
Hij zal iedere deur openen

Als de stier in de ring is
Heb ik alle hulp, die je kunt geven, nodig
En het dweilorkest zingt
Bij de eenzame mandoline
Zie de mensen luidkeels schreeuwen
Meer, meer
En ik denk bij mezelf
Breng me naar de matador

Breng me naar de matador
Hij zal mij vervullen en mijn ziel bedaren
Hij zal me zelfvertrouwen geven
Als ik denk, dat ik de controle kwijt ben Hij zal me helpen met mijn muse
In de tijd van winnen en verliezen
Met de oude bokaal en zwaarden
En honderd Spaanse heren
Zie een duizend violen
Gouden trompetten hoog opstijgend
Golven en golven van vreugdevolle gezangen

Zilveren sonnetten reiken naar de hemel
Bestrijden de gevechten en de droefheid
Oorlogen van liefde en oorlogen van kunst
Vanavond is het de cape, die ik kies
Goya is in mijn Spaanse hart

Hij zal me helpen met mijn liefde
De dans, die geliefden dansen dansen
Rumba met fluwelen handschoenen
Onder de maan van Barcelona
Zie een duizend violen
Gouden trompetten hoog opstijgend
Golven en golven van vreugdevolle gezangen
Zilveren sonnetten reiken naar de hemel

Breng me naar de matador