Vertaling van: Gladys Knight - Help me make it through the night

Haal het lint uit je haar
Schud het los. laat het vallen
Leg het zachtjes tegen mijn huid
Als de schaduw op de muur Kom en vlei je naast me neer
Tor het vroege ochtendlicht
Al wat ik neem, is jouw tijd
Help me de nacht door te komen

Maak je niet druk om wat goed of fout is
Ik zal niet proberen het te begrijpen
Laat morgen van de duivel zijn
Want vannacht heb ik een vriend nodig

Gisteren is dood en voorbij
En morgen is niet in zicht
En het is triest alleen te zijn
Help me de nacht door te komen

Ik maak me niet druk om wat goed of fout is
Ik zal niet proberen het te begrijpen
Laat morgen van de duivel zijn
Want vannacht heb ik een vriend nodig

Gisteren is dood en voorbij
En morgen is niet in zicht
En het is triest alleen te zijn
Help me de nacht door te komen

Ik wil niet alleen zijn
Help me de nacht door te komen