Vertaling van: Gladys Knight - Uptight (everything's Alright)

Schat, alles is prima zo, geweldig, kan niet beter
Schat, alles is prima zo, geweldig, kan niet beter

Ik ben de zoon van een arme man, van over de spoorlijn,
Het enige shirt dat ik bezit hangt op mijn rug,
Maar elke single man is jaloers op me
Omdat ik de oogappel van mijn meisje ben.
Als we een poosje gaan stappen in de stad in gaan
Mijn geld is op en mijn pak is uit de mode,
Maar het is oké als mijn kleren niet nieuw zijn
Kon niet beter, want mijn hart is oprecht Ze zegt alles is prima zo, geweldig, kan niet beter
Schat, alles is prima zo, geweldig, kan niet beter

Ze is een parel van een meisje, ik denk dat je dat wel mag zeggen
Ik denk dat haar ouders haar zo hebben opgevoed,
De goede kant van het spoor, is ze geboren en getogen
In een geweldig groot oud huis, vol butlers en dienstmeisjes.
Ze zegt dat niemand beter is dan ik, ik weet dat ik maar een gemiddelde man ben,
Geen voetbalheld of vlotte Don Juan,
Ik heb lege zakken, zie je, ik ben de zoon van een arme man
Kan haar geen dingen geven die geld kosten
Maar ik zal mijn baby nooit, nooit laten huilen

En het is goed, wat ik niet kan doen,
Kon niet beter, want mijn hart is oprecht
Ze zegt alles is prima zo, geweldig, kan niet beter
Schat, alles is prima zo, geweldig, ah ah ah ah,
Schat, alles is prima zo, geweldig, kan niet beter
Schat, alles is prima zo, geweldig, kan niet beter