Vertaling van: Janis Ian - Winter

Overdag gaat het prima,
's middags kijk ik wat tv
als ik me alleen voel,
En het geluid van andere mensen
in kamers vlak bij me
zorgt ervoor dat ik niet bang ben

De telefoniste
vertelt me hoe laat het is,
tijd om te lachen
Je hebt altijd nog de radio
en voor een stuiver kan ik met God praten,
en het op een akkoordje gooien met Hem,
Ben je daar ?
Maakt het je wat uit?
Ben je daar?

En in de winter
zorg ik voor extra dekens tegen de kou,
Repareer ik de kachel, die wordt oud
Ik ben een stuk wijzer nu, weet je
en nog steeds net zo gek
waar het jou betreft Ik heb je vriendin ontmoet,
ze is erg aardig, wat kan ik er verder van zeggen
Het was een ongelukje
Ik heb er nooit van gedroomd om je terug te zien,
op deze manier, Je zag er goed uit
maar ik ben niet bang

Je hebt een prachtig huis,
net een plaatje
Nee, ik woon alleen
dat leek me eenvoudiger,
Je weet vast nog wel
dat het partyleven niks voor mij was,
De hele nacht op, Mooie vrouw
Jij hebt een mooie vrouw

En in de winter
zorg ik voor extra dekens tegen de kou,
Repareer ik de kachel, die wordt oud
Je bent nu bij haar, dat weet ik
Ik zal voor altijd alleen blijven
niet meer samen zijn