Vertaling van: Janis Ian - Silly habits

Ik ben nog steeds verliefd
hoewel het me niet kan schelen of jij dat wel weet
Het is er wel,
het laat zich alleen niet zien
Maar als je er bent
betekenen die dwaze gewoontes zo veel

Ik ben alleen geweest
al een poosje, dat is waar
Maar 's nacht, als ik thuis kom
dan kom ik thuis bij jou
Ik luister of ik je voetstappen al hoor
soms klop ik zelfs even
dwaze gewoontes betekenen zo veel Ik heb met mezelf lopen pronken
en ik heb een hoop op een dwaalspoor gebracht,
Waarom zou je wachten
als je het nu kan krijgen?
Misschien weet je nog wel
dat ik mijn koffie graag heet drink,
dwaze gewoontes betekenen zo veel

Dus jij slaat jouw weg in
en ik de mijne,
Misschien zullen op een dag
onze paden zich weer kruisen,
Ik zei altijd "ik hou van je "
maar op een dag vergat ik het,
dwaze gewoontes betekenen zo veel