Vertaling van: Kat DeLuna - Love me, Leave me
De allereerste dag van mijn leven
Was de dag dat je me losliet
Het was een zegen in vermomming
Nu zie ik dat ik mooi ben
Want wat we altijd deden was ruzieden
We waren zo disfunctionerend
Nu ben ik alle tijden vergeten
En alle dagen dat ik van je hield
Net zoals een geest van mijn verleden
(Hij is teruggekomen om te spoken)
Zegt dat je me terug wilt
(Maar dat is onmogelijk op te lossen)
Als je van me houdt, ga bij me weg
Want ik heb die deur al gesloten
Wil niet meer zijn
In die pijn die ik eerder voelde
Als ik alleen mezelf maar kon zijn
Zonder jou goedkeuring
(Als je van me houdt, ga bij me weg)
Als je van me houdt, laat me met rust
Er was een tijd
Dat ik je weer terug had genomen
Maar nu zonder jou in mijn gedachten
En ik ben helemaal onafhankelijk
Dus jij kan je kleine leugens bewaren
Want ik weet wat er gebeurd
Je mist mij maar zeg nu vaarwel
Tegen alle dagen dat ik van je hield Net zoals een geest van mijn verleden
(Hij is teruggekomen om te spoken)
Zegt dat je me terug wilt
(Maar dat is onmogelijk op te lossen)
Als je van me houdt, ga bij me weg
Want ik heb die deur al gesloten
Wil niet meer zijn
In die pijn die ik eerder voelde
Als ik alleen mezelf maar kon zijn
Zonder jou goedkeuring
(Als je van me houdt, ga bij me weg)
Als je van me houdt, laat me met rust
Als je echt wilt helpen
Dan moet je gaan
Want ik heb mezelf beloofd
Dat ik het alleen ga redden
Aan het einde van de rand
Want waar ik wat we had achterlaat
Ga ik nu nooit meer terug
Als je van me houdt, ga bij me weg
Want ik heb die deur al gesloten
Wil niet meer zijn
In die pijn die ik eerder voelde
Als ik alleen mezelf maar kon zijn
Zonder jou goedkeuring
(Als je van me houdt, ga bij me weg)
Als je van me houdt, laat me met rust
Was de dag dat je me losliet
Het was een zegen in vermomming
Nu zie ik dat ik mooi ben
Want wat we altijd deden was ruzieden
We waren zo disfunctionerend
Nu ben ik alle tijden vergeten
En alle dagen dat ik van je hield
Net zoals een geest van mijn verleden
(Hij is teruggekomen om te spoken)
Zegt dat je me terug wilt
(Maar dat is onmogelijk op te lossen)
Als je van me houdt, ga bij me weg
Want ik heb die deur al gesloten
Wil niet meer zijn
In die pijn die ik eerder voelde
Als ik alleen mezelf maar kon zijn
Zonder jou goedkeuring
(Als je van me houdt, ga bij me weg)
Als je van me houdt, laat me met rust
Er was een tijd
Dat ik je weer terug had genomen
Maar nu zonder jou in mijn gedachten
En ik ben helemaal onafhankelijk
Dus jij kan je kleine leugens bewaren
Want ik weet wat er gebeurd
Je mist mij maar zeg nu vaarwel
Tegen alle dagen dat ik van je hield Net zoals een geest van mijn verleden
(Hij is teruggekomen om te spoken)
Zegt dat je me terug wilt
(Maar dat is onmogelijk op te lossen)
Als je van me houdt, ga bij me weg
Want ik heb die deur al gesloten
Wil niet meer zijn
In die pijn die ik eerder voelde
Als ik alleen mezelf maar kon zijn
Zonder jou goedkeuring
(Als je van me houdt, ga bij me weg)
Als je van me houdt, laat me met rust
Als je echt wilt helpen
Dan moet je gaan
Want ik heb mezelf beloofd
Dat ik het alleen ga redden
Aan het einde van de rand
Want waar ik wat we had achterlaat
Ga ik nu nooit meer terug
Als je van me houdt, ga bij me weg
Want ik heb die deur al gesloten
Wil niet meer zijn
In die pijn die ik eerder voelde
Als ik alleen mezelf maar kon zijn
Zonder jou goedkeuring
(Als je van me houdt, ga bij me weg)
Als je van me houdt, laat me met rust