Vertaling van: Andrea Bocelli - Sempre Sempre

Na een dag als deze
is het fijn vanavond bij jou te zijn.
Deze nacht zal zijn als
een belofte van onze liefde.
Als na lange periode van droogte
zal jouw water mij overspoelen.
De rivier in mij
zal bedaren.
Ik heb naar je gezocht
altijd, altijd, altijd, altijd, altijd.

Ik droomde over wie je bent,
al lopend langs een muur
en nu dat je bij me bent,
dichterbij dan ooit
raak ik zachtjes in de duisternis
de rode gloed van jouw wereld aan
en vergeet ik de winters
die jij vindt bij mijn terugkomst
altijd, altijd, altijd, altijd, altijd.

En misschien wat belangrijker is
De toekomst van het heden
altijd, altijd, altijd, altijd, altijd.
En in een enkel woord,
...Dat is alles wat ik ooit heb gewild. We leven in hectiek,
consumeren in grote hoeveelheden,
Maar dit moment zul je zien
kan nooit eindigen.
Zo veel mensen omringen mij
en iedereen denkt aan zichzelf.
Waar je ook bent
ik mis je dat weet je
altijd, altijd, altijd, altijd, altijd.

Het leven gaat verder en niets
is belangrijker dan dat we samen zijn
altijd, altijd, altijd, altijd, altijd.
In deze woorden van mij
is er een enkele belofte
die ik op elk moment aan je wil geven
omdat jij groter bent dan
mijn hart, open en alert zal ik zijn
altijd, altijd, altijd, altijd, altijd.

En misschien wat belangrijker is
de toekomst van het heden
altijd, altijd, altijd, altijd, altijd.
In mijn woorden
is er een belofte
Het zal altijd zo blijven
Wat is het fijn is om deze avond bij jou te zijn.
In deze nacht zal zijn
als een liefdesbelofte.