Vertaling van: Andrea Bocelli - Tremo E T' Amo

Ik beef en ik hou van je
Zei de vrouw
Tegen haar soldaat
Die niet terug kwam
Haar stem
Weggedragen door de wind
Over de sneeuw
Waar hij vocht

Ik beef en ik hou van je
Zei ze en ze weende
In de duisternis van de kamer
Lachte iemand
Om de angst te overwinnen
Dat deze liefde al voorbij was.

Herinneringen verraden de geest
De soldaat voelt niets meer Plotseling
Werd hij langs achter aangevallen
Door zijn vijand
Die, raar genoeg, sprak
Over rozen, over wijnen en over andere dingen
Die hem beloofd werden in een ander leven
Maar hoeveel bruiden
Nam de oorlog al weg
Uit de omhelzing van de eerste nacht

Ik beef en ik heb het koud
Zei de soldaat
Tegen zijn vijand die naar hem keek
Zijn stem bleef hangen in de wind
Over de toehoorders die stilzwijgend luisterden

(m.a.w. zijn stem bleef hangen over degenen
die voor hem reeds gevallen waren,
de dode soldaten)