Vertaling van: Andrea Bocelli - Macchine Da Guerra

Als het simpel was
zou ik het jou vertellen,
maar er zit verwarring in
en ook hier rondom mij.
Jij verkiest ontwijking
en misschien is het niet jou schuld
ik kan het een andere keer proberen,
maar het ben ik niet waar je moet op letten.
Blootsvoets lopen wij
op het gebroken glas en dan
raken wij elkaar met vuile handen
wij verwonden mekaar
al de signalen zijn defect,
verbleekt en uitgegeven in het donker
ik kan het een andere keer proberen
maar het ben niet ik waar je moet op letten.

Luister naar je hart en kijk of het klopt,
kijk waar je naartoe loopt en stop,
luister naar de pijn van de wereld
we zijn verdwaald onderweg,
weeskinderen van het leven,
oorlogsmachines,
maar waarom? Er is geen tijd meer om te kijken
naar een ster boven ons,
alles is voorafbetaald, afgedrukt
en tegoed gedaan aan ons
maar hoe kan jij het niet begrijpen,
er niks om geven en weggaan
met stappen van vals geluk,
maar het bloed is ook van jou.

Luister naar je hart en kijk of het klopt,
kijk waar je naartoe loopt en stop,
luister naar de pijn van de wereld
we zijn verdwaald onderweg,
weeskinderen van het leven,
oorlogsmachines,
maar waarom?

We zijn verdwaald onderweg,
weeskinderen van het leven,
oorlogmachines,
maar waarom?