Vertaling van: Andrea Bocelli - Vivere

Ik leef en herbeleef 'yesterday'
en ben altijd vervult van problemen.
Ik leef en vraag je wat ben ik voor jou,
maar, spiegel, je spreekt nooit terug.

Ik die nooit in staat zal zijn om iets te creëren,
Ik hou van de liefde maar niet van mensen,
Ik die nooit een god zal zijn.

Leven, niemand heeft ooit ons geleerd hoe,
Leven, herbeleven van wat geweest is,
Leven, waar ik niet om heb gevraagd
Mijn leven, als een lied,
die niemand wil zingen.

Maar als je een man ziet
Voor bij je op de stoep
die ineen gekrompen slaapt in een kartonnen doos,
als je luistert naar wereld om je heen,
een morgen zonder het geluid van regen,
jij die kan creëren met je stem,
jij denkt de gedachten van de mensen,
en dan die van God
Er is maar één God. Leven, niemand heeft ons geleerd hoe,
leven, is niet mogelijk zonder een verleden,
leven is goed ondanks dat je er niet om hebt gevraagd.
Voor elk lied dat er is
zal er iemand zijn die het zal zingen.
Zomaar iemand is voor mij niet voldoende.
Leven, nog op zoek naar de grote liefde.
Waarom, waarom, waarom, waarom
leef je niet deze avond?

Leven alsof we nooit hoeven te sterven.
Waarom, waarom, waarom, waarom
leef je niet nu?
Leven om dan plotseling te begrijpen...
Waarom, waarom, waarom?
Het leven geen leven is...
...dat je in principe van het leven niet
hebt genoten.
...omdat je niet hebt genoten.

Leven voordurend op zoek naar de
grote liefde.
Leven.
Leven alsof we nooit hoeven te sterven.
Leven.
Leven om dan plotseling te begrijpen...
Waarom, waarom, waarom
het leven geen leven is...
...dat je in principe van het leven niet
hebt genoten.
...omdat je niet genoten hebt.

Ik zeg je nee,
Ik zeg je ja
Ik zeg je dat
Ik wens te leven.