Vertaling van: Andrea Bocelli - La luna che non c’è

Ik weet wie je bent, de nostalgie
Die je onverwachts verraste,
Een beetje vertraagt door de reis die
Je ademloos en teleurgesteld achter liet.

Als de wereld om ons heen
Niet langer op ons lijkt,
Deel het dan met me;
Ik zal het tot me nemen en ik zal het afwerpen.

En helder in de avond,
Ben jij de maan die er niet is.
In de klare lucht
Voel ik je warme hand bij me.
En misschien kun je niet eens voorstellen
Hoe groot de hemel is,
Hoeveel ruimte er is in mij
En zo zal het zijn dat
Ik wens dat dit ook zo is voor jou. Jij zult de magie hervinden
Kleine betoverende ster,
Hoeveel nacht er nog is
In deze nacht die net is geboren.

De duisternis brengt
Met zich haar schimmen,
En als je niet slaapt
Zal ik naar je luisteren en je inniger omhelzen.

En helder in de avond,
Ben jij de maan die er niet is.
In de klare lucht
Voel ik je warme hand bij me.
En misschien kun je niet eens voorstellen
Hoe groot de hemel is,
Hoeveel ruimte er is in mij
En zo zal het zijn dat
Ik wens dat dit ook zo is voor jou.

Met zoveel tederheid
Kom je dichterbij en verstengel je met mij.
En misschien kun je niet eens voorstellen
Hoe groot de hemel is,
Hoeveel ruimte er is in mij
En zo zal het zijn dat
Ik wens dat dit ook zo is voor jou,
Zo zal het zijn dat ik wens dat dit ook zo is
Voor jou.