Vertaling van: Nikki Flores - Let it slide

Ik geef je een centimeter en je neemt een mijl
We maken fouten die ik vergeet wanneer je lacht
Ik begin me te voelen alsof het niet goed is
Hoe kan het je wat schelen als ik niet eens in je gedachte opkom
Want ik
Zegt dat je wilt praten, maar je duwt me gewoon weg
Zegt dat je weggaat wanneer ik wil dat je blijft
Nooit gedacht dat van jou houden me zo pijn zou doen
Maar ik ben enige die de schuld kan krijgen
Want ik weet dat ik zeg

Het is oke, het is goed
Ik schuif de pijn weg en laat het gaan
Ik vergeef en vergeet het
En dan beloof je me dat ik geen spijt zal krijgen
Maar dat doe ik wel en het is niet goed
Omdat ik me omdraai en het laat gaan
En ik ben gek om te denken
Dat op een dag jij dingen gaat veranderen
Terwijl je steeds te ver blijft gaan

Iets aan jou laat mij jou niet vergeten
Misschien is het beter om alleen te zijn
Ik, blijf zeggen dat ik doorga
Maar dat is zo moeilijk omdat jij alles bent dat ik weet
Maar ik
Zegt dat je wilt praten, maar je duwt me gewoon weg
Zegt dat je weggaat wanneer ik wil dat je blijft
Nooit gedacht dat van jou houden me zo pijn zou doen
Maar ik ben enige die de schuld kan krijgen
Want ik weet dat ik zeg Het is oke, het is goed
Ik schuif de pijn weg en laat het gaan
Ik vergeef en vergeet het
En dan beloof je me dat ik geen spijt zal krijgen
Maar dat doe ik wel en het is niet goed
Omdat ik me omdraai en het laat gaan
En ik ben gek om te denken
Dat op een dag jij dingen gaat veranderen
Terwijl je steeds te ver blijft gaan

Jongen, ik wou dat ik niet zo makkelijk toegaf
Oh, ik weet niet wat ik moet doen
want ik blijf het vuur maar aanwakkeren
Wanneer ik je echt moet vertellen dat het over is

Het is oke, het is goed
Ik schuif de pijn weg en laat het gaan
Ik vergeef en vergeet het
En dan beloof je me dat ik geen spijt zal krijgen
Maar dat doe ik wel en het is niet goed
Omdat ik me omdraai en het laat gaan
En ik ben gek om te denken
Dat op een dag jij dingen gaat veranderen
Terwijl je steeds te ver blijft gaan