Vertaling van: Mayday Parade - When I get home, you're so dead

De woorden komen, ik voel me vreselijk
Het is typisch voor ons om zo te eindigen
Ben ik gewoon weer een scene
Uit een film die je 100 keer gezien hebt
Want schat je was niet de eerste of de laatste of de ergste
En ik moet de leegte in het verleden opvullen met een vers
En we zouden kunnen zitten en huilen maar eerlijk gezegd
Ben je het niet meer waard

Dus zeg gedag tegen alle jongens bovenop
de tafel waar je onder zit
Lippenstift slaapliedjes
Dit is sorry voor de laatste keer
En schat ik begrijp dat je nieuwe vrienden maakt
Dit is hoe je verder gaat
De moraal is deze keer
Meisjes maken jongens aan het huilen Op iedere andere dag zou ik de jongen neerschieten
Want je makkelijke speelgoed
Zou een scene veroorzaken als dit
Hem achterlatend hangend aan de muren
Slechts een foto in de hal
Zoals 100 meer
Beschouw dit als een cadeau als je hem op je lippen proeft
En hij laat je schreeuwen met zijn handen op je heupen
Ik hoop dat hij je leeg achterlaat, schat het is slechts een knel
Voor zo’n eenvoudig hoertje

En je naam blijft hetzelfde
Alles wat verandert is in dit knappe gezicht
Dus haal de trekker over
Het komt nooit dichterbij
Je wilt overnieuw beginnen
Maar begin nooit overnieuw