Vertaling van: Mayday Parade - Miserable At Best
Katie, huil niet, ik weet het
je doet je uiterste best
en het moeilijkste stuk laat zich, los
van de nachten die we deelden
Ocala belt en je weet dat hij jaagt
Maar vergeleken met jouw ogen, schijnt niks zo fel
En wanneer we naar de lucht kijken, het is niet van mij, maar ik wil het zo graag
Laten we niet doen alsof je alleen bent vanavond
(ik weet dat hij daar is)
Je hangt vast rond en rolt je ogen
(ondertussen loop je de kamer door en kijkt hij)
Ik wed dat hij nerveus is om de vloer over te lopen
En mijn meisje ten dans vraagt, en zij ja zegt
Want deze woorden waren nooit makkelijk voor mij om te zeggen
Of haar tweede keer raden
Maar ik geloof
dat ik best zonder je kan leven maar
zonder jou zou ik me het meest beroerd voelen
Je bent alles dat ik hoopte te vinden
op elke manier
en alles wat ik je zou kunnen geven,
is alles wat je niet aan zou kunnen nemen
Want niks voelt als thuis, je bent kilometers ver weg
En het moeilijkste gedeelte van het leven
is ademhalen om te blijven want ik weet dat ik goed ben voor iets
ik heb het alleen nog niet gevonden
maar ik heb het nodig
Laten we niet doen alsof je alleen bent vanavond
(ik weet dat hij daar is)
Je hangt vast rond en rolt je ogen
(ondertussen loop je de kamer door en kijkt hij)
Ik wed dat hij nerveus is om de vloer over te lopen
En mijn meisje ten dans vraagt, en zij ja zegt
Want deze woorden waren nooit makkelijk voor mij om te zeggen
Of haar tweede keer raden
Maar ik geloof
dat ik best zonder je kan leven maar
zonder jou zou ik me het meest beroerd voelen
En dit zal de eerste keer van deze week zijn
dat ik met je praat
en ik kan niet spreken
Het is drie hele dagen gelden sinds ik heb geslapen
Want ik droom van zijn lippen op jouw wangen
En ik heb het begrepen, ik zou je met rust moeten laten
maar we weten allebei dat ik zo sterk niet ben
En ik mis de lippen die me lieten vliegen
want deze woorden waren nooit makkelijk voor mij om te zeggen
van haar tweede keer raden
maar ik geloof
dat ik best zonder je kan leven maar
zonder jou zou ik me beroerd voelen
en ik zou zonder je kunnen leven
maar zonder jou voel ik me beroerd
en ik zou zonder je kunnen leven
maar oh zonder jou voel ik me het meest beroerd
je doet je uiterste best
en het moeilijkste stuk laat zich, los
van de nachten die we deelden
Ocala belt en je weet dat hij jaagt
Maar vergeleken met jouw ogen, schijnt niks zo fel
En wanneer we naar de lucht kijken, het is niet van mij, maar ik wil het zo graag
Laten we niet doen alsof je alleen bent vanavond
(ik weet dat hij daar is)
Je hangt vast rond en rolt je ogen
(ondertussen loop je de kamer door en kijkt hij)
Ik wed dat hij nerveus is om de vloer over te lopen
En mijn meisje ten dans vraagt, en zij ja zegt
Want deze woorden waren nooit makkelijk voor mij om te zeggen
Of haar tweede keer raden
Maar ik geloof
dat ik best zonder je kan leven maar
zonder jou zou ik me het meest beroerd voelen
Je bent alles dat ik hoopte te vinden
op elke manier
en alles wat ik je zou kunnen geven,
is alles wat je niet aan zou kunnen nemen
Want niks voelt als thuis, je bent kilometers ver weg
En het moeilijkste gedeelte van het leven
is ademhalen om te blijven want ik weet dat ik goed ben voor iets
ik heb het alleen nog niet gevonden
maar ik heb het nodig
Laten we niet doen alsof je alleen bent vanavond
(ik weet dat hij daar is)
Je hangt vast rond en rolt je ogen
(ondertussen loop je de kamer door en kijkt hij)
Ik wed dat hij nerveus is om de vloer over te lopen
En mijn meisje ten dans vraagt, en zij ja zegt
Want deze woorden waren nooit makkelijk voor mij om te zeggen
Of haar tweede keer raden
Maar ik geloof
dat ik best zonder je kan leven maar
zonder jou zou ik me het meest beroerd voelen
En dit zal de eerste keer van deze week zijn
dat ik met je praat
en ik kan niet spreken
Het is drie hele dagen gelden sinds ik heb geslapen
Want ik droom van zijn lippen op jouw wangen
En ik heb het begrepen, ik zou je met rust moeten laten
maar we weten allebei dat ik zo sterk niet ben
En ik mis de lippen die me lieten vliegen
want deze woorden waren nooit makkelijk voor mij om te zeggen
van haar tweede keer raden
maar ik geloof
dat ik best zonder je kan leven maar
zonder jou zou ik me beroerd voelen
en ik zou zonder je kunnen leven
maar zonder jou voel ik me beroerd
en ik zou zonder je kunnen leven
maar oh zonder jou voel ik me het meest beroerd