Vertaling van: Mayday Parade - Terrible Things

Toen ik zo oud was als jij
Had er alles voor over
Om verliefd te worden
Dat was alles waaraan ik kon denken
Dat was toen ik je moeder ontmoette
Het meisje van mijn dromen
De allermooiste vrouw
Die ik ooit gezien had

Ze zei: "Jongen, zal ik je iets prachtigs vertellen?
Ik kan het niet helpen, maar ik merk dat je naar me staart
Ik weet dat ik het niet moet zeggen, maar ik geloof het echt
Ik zie in je ogen, dat je verliefd op me bent".

Nu zoon, ik vertel je dit
Want het leven kan vreselijke dingen doen

De meeste tijd
Hadden we te veel om te drinken
We lachten naar de sterren
En wilden alles delen
Te jong om te merken
En te dom om ons zorgen te maken
Liefde was een verhaal
Dat onvergelijkbaar was

Ik zei: "Meisje, zal ik je iets prachtigs vertellen?
Ik heb een cadeautje voor je gemaakt met papier en lint
Open het voorzichtig, ik vraag je alsjeblieft
Je weet dat ik van je hou
Wil je met me trouwen?" Nu zoon, ik vertel je dit
Want het leven kan vreselijke dingen doen
Je zal het eens leren
Ik hoop en ik bid dat God je anders zal laten zien

Ze zei: " Jongen, Kan ik je iets vreselijks vertellen?
Het schijnt dat ik ziek ben en ik heb nog maar een paar weken
Alsjeblieft wees nu niet verdrietig, ik geloof het echt
Je was het allerbeste, dat me ooit is overkomen."

Langzaam, heel langzaam, viel ik op mijn knieën naar de grond

Dus wordt niet verliefd
Er is gewoon veel te veel te verliezen
Als je de keuze wordt gegeven
Dan smeek ik je, kies
Om weg te lopen, weg te lopen
Laat het je niet te pakken krijgen
Ik kan het niet verdragen, als ik zie dat hetzelfde jou gebeurt

Nu zoon, ik vertel je dit
Want het leven kan vreselijke dingen doen