Vertaling van: Boys Like Girls - Holiday

Toen ik jong was, was ik nog wild
Zo wild als een olifanten kind
Niemand kon me tegenhouden
Niemand kan me bij zich houden
Nu is het jouw beurt, doe een poging
Schatje laat me alles zien wat je hebt
Misschien kan je me levend houden
Misschien kan je in mijn gedachte komen
Maar het is een kwestie van tijd

Voordat ik ver weg ren
Moet ik eerst vakantie nemen
Misschien raak ik uit de gunst
Ik moet een nieuwe plaats vinden
Een vakantie
Ik zet mijn jacht opnieuw in
Ik moet een nieuw gezicht zien
Ik moet een vakantie nemen

Mijn vader was altijd wijs
Zo wijs als de ogen van een olifant
Hij kon me niet tegen houden
Hij kon me niet om zich heen houden
Is het nu jouw poging?
Het is het enige wat je hebt
Misschien zal ik op zoek gaan naar iemand die bij me hoort
Misschien spring ik in om te zwemmen
Wanneer de lichten verduisteren

Je weet dat ik ver weg ren
Ik heb een vakantie nodig
Misschien raak ik uit de gunst
Ik moet een nieuwe plaats vinden
Een vakantie
Ik zet mijn jacht opnieuw in
Ik moet een nieuw gezicht zien
Ik moet een vakantie nemen
(Ik moet een vakantie nemen)

Whoa, whoa. whoa, whoa Een nieuwe start
Ik heb te veel harten gebroken
Ik heb geen idee waar ik naartoe moet
Ik weet het niet
Maar misschien moet ik teruggaan na mijn vakantie

Toen ik jong was, was ik nog wild
Zo wild als een olifanten kind
En ik denk niet dat ik ook zal veranderen
Ik denk dat ik hetzelfde blijf

Ik ren ver weg
Ik heb een vakantie nodig (heb een vakantie nodig)
Misschien raak ik uit de gunst
Ik moet een nieuwe plaats vinden
Een vakantie
Ik zet mijn jacht opnieuw in (zet een nieuwe jacht in)
Ik moet een nieuw gezicht zien
Ik heb een vakantie nodig

Een nieuwe start
Ik heb te veel harten gebroken
En ik weet niet waar ik heen moet
Ik weet het niet
Maar misschien moet ik terug na mijn vakantie

Alle verspilde tijd
De uren die achter zijn gebleven
De antwoorden die ik nooit zal vinden
Ze betekenen niets vanavond