Vertaling van: Rent - Another day
ROGER
Wie denk je dat je bent?
Mij en mijn gitaar verstoren
Kleine meid – hey
Daar is de deur
Je kunt nu beter gaan
Het vuur is toch wel uit
Neem je poeder mee – neem je kaars mee
Je zacht gefluister
Ik kan er gewoon niet mee omgaan
Goed, neem je haar in het maanlicht mee
Je bruine ogen – vaarwel, goede nacht
Ik zou je moeten zeggen, ik zou je moeten zeggen
Ik zou je moeten zeggen, ik zou – nee!
Een andere keer – een ander plek
Onze temperatuur zal stijgen
Er zal een lange omhelzing zijn
We zouden weer een dans doen
Het zou weer een spel zijn
Zoek je romantiek?
Kom maar een andere dag terug
Een andere dag
MIMI
Het hart kan bevriezen of het kan branden
De pijn zal verlichten als ik kan leren
Er is geen toekomst
Er is geen verleden
Ik leef dit moment als mijn laatste
Alleen wij zijn er
Alleen dit is er
Vergeet berouw
Of het leven is wat je mist
Geen ander weg
Geen ander manier
Geen dag behalve vandaag
ROGER
Sorry als ik van mijn spoor af ben
Maar als je zo wijs ben
Zeg me dan – waarom heb je klappen nodig?
Neem je naald mee
Neem je mooie gebed mee
En vergeet niet
Haal het maanlicht uit je haar
Lang gelden – heb je misschien mijn hart in brand gestoken
Maar het vuur is dood – zal nooit meer gaan beginnen
Een ander keer – een ander plek
De woorden zouden alleen rijmen
We zouden in de ruimte zijn
Het zou een weer een lied zijn
We zouden op weer een ander manier zingen
Wil je bewijzen dat ik fout ben?
Kom een andere dag terug
Een ander dag MIMI
Er is alleen ja
Alleen vanavond
We moeten het laten gaan
Om te weten wat goed is
Geen andere koers
Geen andere manier
Geen dag behalve vandaag
MIMI
Ik kan er geen controle over krijgen
ROGER
Houd je humeur onder controle
MIMI
Mijn bestemming
ROGER
Ze ziet het niet
MIMI
Ik vertrouw mijn ziel
ROGER
Wie zegt dat er een ziel is
MIMI
Mijn enige doel is gewoon te zijn
ROGER
Laat me gewoon zijn
MIMI
Er is alleen wij
Er is alleen hier
Geef toe aan liefde
Of leef in angst
Geen ander pad
Geen andere manier
Geen dag behalve vandaag
ROGER
Wie denk je dat je bent?
Mij en mijn gitaar verstoren
Kleine meid – hey
Daar is de deur
Het vuur is toch wel uit
MIMI
Geen dag behalve vandaag
Geen dag behalve vandaag
Geen dag behalve vandaag
Geen dag behalve vandaag
Geen dag behalve vandaag
ROGER
Neem je poeder mee, neem je kaars mee
Neem je bruine ogen mee, je mooie lach, je silhouet
Een andere keer, een andere plek
Een andere rijm, een warme omhelzing
Een andere dans, een andere manier
Een andere kans, een andere dag
Wie denk je dat je bent?
Mij en mijn gitaar verstoren
Kleine meid – hey
Daar is de deur
Je kunt nu beter gaan
Het vuur is toch wel uit
Neem je poeder mee – neem je kaars mee
Je zacht gefluister
Ik kan er gewoon niet mee omgaan
Goed, neem je haar in het maanlicht mee
Je bruine ogen – vaarwel, goede nacht
Ik zou je moeten zeggen, ik zou je moeten zeggen
Ik zou je moeten zeggen, ik zou – nee!
Een andere keer – een ander plek
Onze temperatuur zal stijgen
Er zal een lange omhelzing zijn
We zouden weer een dans doen
Het zou weer een spel zijn
Zoek je romantiek?
Kom maar een andere dag terug
Een andere dag
MIMI
Het hart kan bevriezen of het kan branden
De pijn zal verlichten als ik kan leren
Er is geen toekomst
Er is geen verleden
Ik leef dit moment als mijn laatste
Alleen wij zijn er
Alleen dit is er
Vergeet berouw
Of het leven is wat je mist
Geen ander weg
Geen ander manier
Geen dag behalve vandaag
ROGER
Sorry als ik van mijn spoor af ben
Maar als je zo wijs ben
Zeg me dan – waarom heb je klappen nodig?
Neem je naald mee
Neem je mooie gebed mee
En vergeet niet
Haal het maanlicht uit je haar
Lang gelden – heb je misschien mijn hart in brand gestoken
Maar het vuur is dood – zal nooit meer gaan beginnen
Een ander keer – een ander plek
De woorden zouden alleen rijmen
We zouden in de ruimte zijn
Het zou een weer een lied zijn
We zouden op weer een ander manier zingen
Wil je bewijzen dat ik fout ben?
Kom een andere dag terug
Een ander dag MIMI
Er is alleen ja
Alleen vanavond
We moeten het laten gaan
Om te weten wat goed is
Geen andere koers
Geen andere manier
Geen dag behalve vandaag
MIMI
Ik kan er geen controle over krijgen
ROGER
Houd je humeur onder controle
MIMI
Mijn bestemming
ROGER
Ze ziet het niet
MIMI
Ik vertrouw mijn ziel
ROGER
Wie zegt dat er een ziel is
MIMI
Mijn enige doel is gewoon te zijn
ROGER
Laat me gewoon zijn
MIMI
Er is alleen wij
Er is alleen hier
Geef toe aan liefde
Of leef in angst
Geen ander pad
Geen andere manier
Geen dag behalve vandaag
ROGER
Wie denk je dat je bent?
Mij en mijn gitaar verstoren
Kleine meid – hey
Daar is de deur
Het vuur is toch wel uit
MIMI
Geen dag behalve vandaag
Geen dag behalve vandaag
Geen dag behalve vandaag
Geen dag behalve vandaag
Geen dag behalve vandaag
ROGER
Neem je poeder mee, neem je kaars mee
Neem je bruine ogen mee, je mooie lach, je silhouet
Een andere keer, een andere plek
Een andere rijm, een warme omhelzing
Een andere dans, een andere manier
Een andere kans, een andere dag