Vertaling van: Kimya Dawson - I will never forget
Ik zat in het moeras met een klein roze varkentje
Die van skeeleren en net-alsof-spelen hield
De jongen waar ze van hield was een echte hapjes meester
De wereld was een strand bal en wij waren allemaal vrienden
Toen ging hij alleen dood en de laatste keer dat ik haar zag
Leek het alsof de dood op haar deur had geklopt
Ze zei "Herinner je je dat je ice ice baby met mij zong
Liggend op de badkamer grond die gemaakt is van rif?"
Hoe kon ik het ooit vergeten? Ik kon het nooit vergeten
Ik zal het nooit vergeten
Hoe kon ik het ooit vergeten? Ik kon het nooit vergeten
Ik zal het nooit vergeten
Jimmy en johnny staarden gewoon naar elkaar
Terwijl hun moeder rondhangt in Holiday Inn
Je begrafenis op je zoons zevende verjaardag
Het is het ergste wat je hem kon geven
Ik wed dat hij bloemen, ballonnen en een kaart leuk zou vinden
"Onvoorwaardelijk de jouwe, al mijn liefde, je moeder"
Veel meer dan het dragen van dat kleine zwarte pak
En voor altijd afscheid nemen van jou
Ik ben de keren dat ik jou pestte nog niet vergeten
En iedereen wees naar jou en lachte
Permanente schade was niet mijn bedoeling
Maar ik kon de nasleep van mijn acties niet inzien Ik was zo klein
Ik wilde groeien in de ogen van mijn vijanden
Voor een tijdje voelde ik me groot
Maar ze sloegen me terug en nu zit ik hier op mijn knieën
En kijk naar mijn gezicht in een bed van dennennaalden
En vraag me af of iemand mijn naam nog kende
Ik draaide een hele cirkel en nog een halve cirkel
En probeerde de zelfde weg terug te gaan als die ik was gekomen
"Kijk levende Dawson, je hielen slepen over de grond als je loopt
Ik wist niet dat iemand zo langzaam kon bewegen
Je bent misschien een belangrijk persoon, maar je bent nog steeds een koe
Een grote vette F, waarom ga je niet gewoon naar huis?"
Ik denk dat dat betekent dat ik het team niet heb gehaald
Ik zal gewoon op de grond liggen en naar de bomen kijken
De oude Bedfort Eik de lange plant die altijd groen is
Dit is niet een grap dit is niet een droom
Slaap niet, rusten gewoon in stukken waarvan ik wenste dat het perziken waren
Ik zag je vader later die dag
Misschien schoot hij zichzelf neer, het had ook iemand anders kunnen zijn
Hij vroeg me je te vertellen wat hij te zeggen had
"Je hoeft niet te eindigen met mensen die zichzelf vernietigen
Ga een minnaar zoeken die je nooit verlaat
Angst voor verlating, zelfhaat, en ontevredenheid
Zullen weggaan als je jezelf laat treuren
En vergeet mij, vergeet mij, vergeet mij"
Hoe kon ik het ooit vergeten? Ik kon het nooit vergeten
Ik zal het nooit vergeten
Hoe kon ik het ooit vergeten? Ik kon het nooit vergeten
Ik zal het nooit vergeten
Hoe kon ik het ooit vergeten? Ik kon het nooit vergeten
Ik zal het nooit vergeten
Hoe kon ik het ooit vergeten? Ik kon het nooit vergeten
Ik zal het nooit vergeten
Die van skeeleren en net-alsof-spelen hield
De jongen waar ze van hield was een echte hapjes meester
De wereld was een strand bal en wij waren allemaal vrienden
Toen ging hij alleen dood en de laatste keer dat ik haar zag
Leek het alsof de dood op haar deur had geklopt
Ze zei "Herinner je je dat je ice ice baby met mij zong
Liggend op de badkamer grond die gemaakt is van rif?"
Hoe kon ik het ooit vergeten? Ik kon het nooit vergeten
Ik zal het nooit vergeten
Hoe kon ik het ooit vergeten? Ik kon het nooit vergeten
Ik zal het nooit vergeten
Jimmy en johnny staarden gewoon naar elkaar
Terwijl hun moeder rondhangt in Holiday Inn
Je begrafenis op je zoons zevende verjaardag
Het is het ergste wat je hem kon geven
Ik wed dat hij bloemen, ballonnen en een kaart leuk zou vinden
"Onvoorwaardelijk de jouwe, al mijn liefde, je moeder"
Veel meer dan het dragen van dat kleine zwarte pak
En voor altijd afscheid nemen van jou
Ik ben de keren dat ik jou pestte nog niet vergeten
En iedereen wees naar jou en lachte
Permanente schade was niet mijn bedoeling
Maar ik kon de nasleep van mijn acties niet inzien Ik was zo klein
Ik wilde groeien in de ogen van mijn vijanden
Voor een tijdje voelde ik me groot
Maar ze sloegen me terug en nu zit ik hier op mijn knieën
En kijk naar mijn gezicht in een bed van dennennaalden
En vraag me af of iemand mijn naam nog kende
Ik draaide een hele cirkel en nog een halve cirkel
En probeerde de zelfde weg terug te gaan als die ik was gekomen
"Kijk levende Dawson, je hielen slepen over de grond als je loopt
Ik wist niet dat iemand zo langzaam kon bewegen
Je bent misschien een belangrijk persoon, maar je bent nog steeds een koe
Een grote vette F, waarom ga je niet gewoon naar huis?"
Ik denk dat dat betekent dat ik het team niet heb gehaald
Ik zal gewoon op de grond liggen en naar de bomen kijken
De oude Bedfort Eik de lange plant die altijd groen is
Dit is niet een grap dit is niet een droom
Slaap niet, rusten gewoon in stukken waarvan ik wenste dat het perziken waren
Ik zag je vader later die dag
Misschien schoot hij zichzelf neer, het had ook iemand anders kunnen zijn
Hij vroeg me je te vertellen wat hij te zeggen had
"Je hoeft niet te eindigen met mensen die zichzelf vernietigen
Ga een minnaar zoeken die je nooit verlaat
Angst voor verlating, zelfhaat, en ontevredenheid
Zullen weggaan als je jezelf laat treuren
En vergeet mij, vergeet mij, vergeet mij"
Hoe kon ik het ooit vergeten? Ik kon het nooit vergeten
Ik zal het nooit vergeten
Hoe kon ik het ooit vergeten? Ik kon het nooit vergeten
Ik zal het nooit vergeten
Hoe kon ik het ooit vergeten? Ik kon het nooit vergeten
Ik zal het nooit vergeten
Hoe kon ik het ooit vergeten? Ik kon het nooit vergeten
Ik zal het nooit vergeten