Vertaling van: Kimya Dawson - Rocks with holes
De stenen met gaten zijn koud in haar zak
De klok leidt de loonlijst in haar raket
Haar oogbollen rollen en rollen in hun oogkassen
Haar leraren kunnen het niet uitstaan, haar leraren zeggen "stop ermee"
Ze blijft bij het onderwerp - haar ouders zeggen "laat het vallen"
In rondjes rennen is rondrennen
Heen en weer bewegen is geen reizen
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent slaapt
Ze verpakt al haar dromen in een glazen lift
Laat het overblijfsel vallen en zegt "zie je later,
Ik ga high worden en een skater vinden"
Ze probeert het maar op de een of andere manier wil niemand met haar afspreken
Ze liegt en wordt kwaad en laat iedereen haar haten
In rondjes rennen is rondrennen
Heen en weer bewegen is geen reizen
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent slaapt
Is ze aan het misleiden of is ze misleid?
Dag na dag blijft ze gewoon in haar bed
Probeert op te staan maar in plaats daarvan ligt ze
Lacht naar zichzelf en zegt "ik sta in het rode!"
Haar hart stopt met schreeuwen en ze weet dat ze dood is In rondjes rennen is rondrennen
Heen en weer bewegen is geen reizen
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent slaapt
Plotseling zijn er wolken overal en de wolken om haar heen zijn warm
Ze voelt zich zo op haar gemak, ze heeft zich nog nooit zo gevoeld
Ze zegt "ik ben in de hemel, ik weet het zeker, dit zijn geen wolken van een storm"
Ze opent haar ogen tot haar dokters verrassing
En zegt "ik wil niet meer dood zijn"
Ze zei "ik wil niet meer dood zijn"
In rondjes rennen is rondrennen
Heen en weer bewegen is geen reizen
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent slaapt
Misschien zou ze volgend jaar een gitaar krijgen
Wat liedjes verzinnen en dan deze zingen in cafés
De mensen zouden dan van haar kunnen houden en haar een ster noemen
Maar ze zou het nooit weten als ze in een gat zou blijven
Omgeven door duisternis en niet meer in controle
In rondjes rennen is rondrennen
Heen en weer bewegen is geen reizen
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent kijkt
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent lacht
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent klapt
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent blij is
Iedereen die ze kent is blij
Iedereen die ze kent is blij
De klok leidt de loonlijst in haar raket
Haar oogbollen rollen en rollen in hun oogkassen
Haar leraren kunnen het niet uitstaan, haar leraren zeggen "stop ermee"
Ze blijft bij het onderwerp - haar ouders zeggen "laat het vallen"
In rondjes rennen is rondrennen
Heen en weer bewegen is geen reizen
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent slaapt
Ze verpakt al haar dromen in een glazen lift
Laat het overblijfsel vallen en zegt "zie je later,
Ik ga high worden en een skater vinden"
Ze probeert het maar op de een of andere manier wil niemand met haar afspreken
Ze liegt en wordt kwaad en laat iedereen haar haten
In rondjes rennen is rondrennen
Heen en weer bewegen is geen reizen
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent slaapt
Is ze aan het misleiden of is ze misleid?
Dag na dag blijft ze gewoon in haar bed
Probeert op te staan maar in plaats daarvan ligt ze
Lacht naar zichzelf en zegt "ik sta in het rode!"
Haar hart stopt met schreeuwen en ze weet dat ze dood is In rondjes rennen is rondrennen
Heen en weer bewegen is geen reizen
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent slaapt
Plotseling zijn er wolken overal en de wolken om haar heen zijn warm
Ze voelt zich zo op haar gemak, ze heeft zich nog nooit zo gevoeld
Ze zegt "ik ben in de hemel, ik weet het zeker, dit zijn geen wolken van een storm"
Ze opent haar ogen tot haar dokters verrassing
En zegt "ik wil niet meer dood zijn"
Ze zei "ik wil niet meer dood zijn"
In rondjes rennen is rondrennen
Heen en weer bewegen is geen reizen
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent slaapt
Misschien zou ze volgend jaar een gitaar krijgen
Wat liedjes verzinnen en dan deze zingen in cafés
De mensen zouden dan van haar kunnen houden en haar een ster noemen
Maar ze zou het nooit weten als ze in een gat zou blijven
Omgeven door duisternis en niet meer in controle
In rondjes rennen is rondrennen
Heen en weer bewegen is geen reizen
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent kijkt
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent lacht
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent klapt
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent blij is
Iedereen die ze kent is blij
Iedereen die ze kent is blij