Vertaling van: TLC - Waterfalls
Een eenzame moeder staart uit haar raam
Staart naar een zon die ze niet aan kan raken
zo iedere keer at hij in een blokkering zit
Is ze bij hem
Maar hij reliseert zich niet dat hij haar zo'n pijn doet
Maar al het bidden helpt gewoon niet
want hij lijkt zichzelf niet
uit de problemen te kunnen halen
Dus gaat hij uit en verdient zijn geld
op de beste manier die hij kent
Nog een lichaam licht koud in de goot
Luister naar mij
ga geen watervallen achterna zitten
blijf vastplakken aan de rivieren en meren
waar je gewend aan bent
Ik weet dat je je zin krijgt
of helemaal niks
Maar ik denk dat je te snel gaat
kleine kostbaarheden hebben een natuurlijke obsessie
voor verleiding maar dat ziet hij niet
Ze geeft hem liefde die zijn lichaam niet kan dragen
maar alles wat hij kan zeggen is,"schatje, het is goed voor mij"
Een dag gaat hij en vangt een glimp van zichzelf
in de spiegel
maar hij herkent zijn eigen gezicht niet
zijn gezondheid neemt af en hij weet niet waarom
3 letters haalden hem naar zijn uiteindelijke rustplaats
Jullie horen me niet ga geen watervallen achterna zitten
blijf vastplakken aan de rivieren en meren
waar je gewend aan bent
Ik weet dat je je zin krijgt
of helemaal niks
Maar ik denk dat je te snel gaat
Ik zag gister een regenboog
tevel stormen zijn gekomen en gegaan
laten een spoor achter van geen een door god gegeven sprankje hoop
Het is omdat mijn leven bestaad uit 10 soorten grijs
Ik bid dat ze alle 10 wegvagen
Maar ik heb Hem zelden geprezen voor de mooie dagen
En alsof Zijn belofte waar is
Kan alleen mijn trouw het ongedaan maken
De vele kansen die ik verpestte
Om mijn leven opnieuw te beginnen
Helder blauwe luchten die niet vaak te zien zijn
Hebben de tranen in mijn ogen gedroogd
Geen enzzame huilbuien meer
Mijn enige bloedende hoop
Is voor het volk die
Zulke langdurige pijn niet verdragen kan
Die hen in de regen laat staan
Wiens schuld is het
Dat je cocaïne in je aderen spuit
Wat een schaamte
Je schiet en richt op iemands hersenen
Je beweert het gekke
En noemt deze dag op tijd
Omdat je ten prooi bent gevallen aan criminaliteit
Ik zeg dat het systeem je het slachtoffer
van je eigen geest heeft gemaakt
Dromen zijn hopeloze verwachtingen
Als je hoopt dat ze uit zullen komen
Geloof in jezelf
De rest moeten jij en ik zelf doen
Staart naar een zon die ze niet aan kan raken
zo iedere keer at hij in een blokkering zit
Is ze bij hem
Maar hij reliseert zich niet dat hij haar zo'n pijn doet
Maar al het bidden helpt gewoon niet
want hij lijkt zichzelf niet
uit de problemen te kunnen halen
Dus gaat hij uit en verdient zijn geld
op de beste manier die hij kent
Nog een lichaam licht koud in de goot
Luister naar mij
ga geen watervallen achterna zitten
blijf vastplakken aan de rivieren en meren
waar je gewend aan bent
Ik weet dat je je zin krijgt
of helemaal niks
Maar ik denk dat je te snel gaat
kleine kostbaarheden hebben een natuurlijke obsessie
voor verleiding maar dat ziet hij niet
Ze geeft hem liefde die zijn lichaam niet kan dragen
maar alles wat hij kan zeggen is,"schatje, het is goed voor mij"
Een dag gaat hij en vangt een glimp van zichzelf
in de spiegel
maar hij herkent zijn eigen gezicht niet
zijn gezondheid neemt af en hij weet niet waarom
3 letters haalden hem naar zijn uiteindelijke rustplaats
Jullie horen me niet ga geen watervallen achterna zitten
blijf vastplakken aan de rivieren en meren
waar je gewend aan bent
Ik weet dat je je zin krijgt
of helemaal niks
Maar ik denk dat je te snel gaat
Ik zag gister een regenboog
tevel stormen zijn gekomen en gegaan
laten een spoor achter van geen een door god gegeven sprankje hoop
Het is omdat mijn leven bestaad uit 10 soorten grijs
Ik bid dat ze alle 10 wegvagen
Maar ik heb Hem zelden geprezen voor de mooie dagen
En alsof Zijn belofte waar is
Kan alleen mijn trouw het ongedaan maken
De vele kansen die ik verpestte
Om mijn leven opnieuw te beginnen
Helder blauwe luchten die niet vaak te zien zijn
Hebben de tranen in mijn ogen gedroogd
Geen enzzame huilbuien meer
Mijn enige bloedende hoop
Is voor het volk die
Zulke langdurige pijn niet verdragen kan
Die hen in de regen laat staan
Wiens schuld is het
Dat je cocaïne in je aderen spuit
Wat een schaamte
Je schiet en richt op iemands hersenen
Je beweert het gekke
En noemt deze dag op tijd
Omdat je ten prooi bent gevallen aan criminaliteit
Ik zeg dat het systeem je het slachtoffer
van je eigen geest heeft gemaakt
Dromen zijn hopeloze verwachtingen
Als je hoopt dat ze uit zullen komen
Geloof in jezelf
De rest moeten jij en ik zelf doen