Vertaling van: Coolio - Gangsta's Paradise

Als ik loop door de vallei van de schaduw van de dood
Kijk ik naar mijn leven
En zie dat er niets over is
Want ik heb zo lang gefeest en gelachen
Dat zelfs mijn moeder denkt dat ik gek geworden ben
Maar ik heb nooit iemand gepakt die het niet verdiende
Ik werd behandeld als een punker, je weet dat dat abnormaal is
Je moet oppassen met wie je praat
En waar je loopt
Of jij en je vrienden kunnen omcirkeld worden met krijt
Ik haat echt de rit, maar ik moet gaan
Als ze het loodje leggen, zie ik mezelf in de rook van het pistool
Gek, ik ben die ene op wie mijn vrienden willen lijken
Op mijn knieën in de nacht
Biddend in het straatlicht

We spendeerden het meeste van onze levens
Levend in een paradijs voor gangsters
We spendeerden het meeste van onze levens
Levend in een paradijs voor gangsters
We bleven het meeste van ons leven
Levend in een paradijs voor gangsters
We bleven het meeste van ons leven
Levend in een paradijs voor gangsters

Ze hebben deze situatie, ze laten me zien
Ik kan geen normaal leven leiden, ik ben opgevoed door de straat
Dus ik moet blij zijn met het team van de buurt
Te veel tv-kijken heeft me mijn dromen achterna laten lopen
Ik ben een geleerde gek, op jacht naar geld
Ik heb mijn tien in mijn hand, en een glans in mijn ogen
Ik ben achterbuurtgangster, zet vuurwerk op
En mijn vriend is goed, dus maak me niet boos
Gek, de dood is slechts een hartslag weg
Ik leef mijn leven om dood te gaan, wat kan ik zeggen?
Ik ben 23 maar haal ik 24?
Zoals het nu gaat weet ik het niet

Zeg me waarom we zo blind zijn om te zien
Dat wie pijn heeft jij en ik zijn We spendeerden het meeste van onze levens
Levend in een paradijs voor gangsters
We spendeerden het meeste van onze levens
Levend in een paradijs voor gangsters
We bleven het meeste van ons leven
Levend in een paradijs voor gangsters
We bleven het meeste van ons leven
Levend in een paradijs voor gangsters

Macht en geld, geld en macht
Minuut na minuut, uur na uur
Iedereen rent, maar de helft kijkt niet eens
Wat er aan de gang is in de keuken
Maar ik weet niet wat er gekookt wordt
Ze zeggen dat ik het moet leren
Maar niemand is mijn leraar
Als zij het niet begrijpen, hoe kunnen ze mij dan raken?
Ik denk dat ze het niet kunnen
Ik denk dat ze het niet doen, ik denk dat ze neuken
Daarom denk ik dat ik zonder geluk zit, gek!

We spendeerden het meeste van onze levens
Levend in een paradijs voor gangsters
We spendeerden het meeste van onze levens
Levend in een paradijs voor gangsters
We bleven het meeste van ons leven
Levend in een paradijs voor gangsters
We bleven het meeste van ons leven
Levend in een paradijs voor gangsters

Zeg me waarom we zo blind zijn om te zien
Dat wie pijn heeft jij en ik zijn

Zeg me waarom we zo blind zijn om te zien
Dat wie pijn heeft jij en ik zijn