Vertaling van: Revolverheld - Freunde bleiben

Je ziet er vanochtend anders uit
En je gedraagt je vreemd
Je zegt dat onze ballon allang is leeg gelopen
Het bed is aan jouw kant opgemaakt
Je hebt ook al alleen ontbeten
Ik geloof dat alles hier goed is doordacht

Je zegt dat je erover hebt nagedacht
En dat je alles nu begrijpt
En dat het voor jou geen zin meer heeft
Je vraagt of we elkaar weer eens zien
Misschien in een of andere café
Het was voor jou tijd om te gaan

En dan kijk je me in mijn gezicht
En zegt, "ik hoop dat ik je geen pijn doe" Pak je spullen in en ga weg
Je bent hier nu niet meer thuis
En ik wil helemaal geen vrienden blijven

Je zegt dat je snel anderen vrienden hebt
Als je de stad verlaat
Je hebt bij mij veel te veel gemist
Je zal zeker nog een keer terugkomen
Wanneer weet je niet precies
Maar er is altijd nog de telefoon

Pak je spullen in en ga weg
Je bent hier nu niet meer thuis
En ik wil helemaal geen vrienden blijven

En wanneer ik mijn badkamer binnen ga
En jouw vlekken op de spiegel zie
Dan merk ik dat ik het mezelf niet toegeef
Dat ik nooit echt alleen was
Geen dag in het afgelopen jaar
Maar jouw liefde toch geen liefde was