Vertaling van: B52's - Love shack

Als je een vervaagd bord langs de weg ziet
Waarop staat 15 mijl naar het...
Liefdes Nest! Liefdes Nest, yeah
Ik rijd over de Atlanta snelweg
Op zoek naar het liefdes vakantieoord
Zet koers naar het liefdes vakantieoord
Liefdes vakantieoord
Ik heb een auto, die is zo groot als een walvis
En we zetten koers naar het Liefdes Nest
Ik heb een Chrysler, waar circa 20 mensen in kunnen zitten
Dus schiet op, en breng geld voor de jukebox mee

Het Liefdes Nest is een klein oude buitenhuis
Waar we samen kunnen komen
Liefdes Nest schatje, Liefde Nest schat-je
Liefdes Nest, daar gebeurt het
Ooo liefde schatje, daar gebeurt het

Op het bord staat...woo...blijf weg idioten
Want de liefde regeert in het Liefdes Nest
Wel, het ligt afgelegen in het midden van een veld
Gewoon een swingend oud nest en ik moet ernaar terug
Geflonker op de matras
Geflonker op de snelweg
Geflonker op de veranda
Geflonker in de gang

Het Liefdes Nest is een klein oude buitenhuis
Waar we samen kunnen komen
Liefdes Nest schatje! Liefdes Nest, daar gebeurt het Omhelzen en kussen, dansen en liefhebben
Bijna geen kleren dragen, want het is zo heet als een oven
Het hele nest trilt!
Het hele nest trilt als iedereen
Rond beweegt en rond en rond
Iedereen beweegt, iedereen is in de stemming schatje
Mensen staan buiten in de rij om binnen te komen
Iedereen beweegt, iedereen is in de stemming schatje
Swingend klein nest! Swingend klein nest!
Spring in mijn Chrysler, hij is zo groot als een walvis
En staat op het punt om van wal te gaan!
Ik heb een auto, waar circa 20 mensen in kunnen zitten
Dus schiet op, en breng geld voor de jukebox mee

Beng beng beng op de deur schatje!
Klop een beetje harder liefje!
Beng beng beng op de deur schatje!
Ik kan je niet horen

Jouw wat?...Tinnen dak, verroest!

Liefdes Nest, schatje Liefdes Nest!
Liefde schatje, daar gebeurt het
Omhelzen en kussen, dansen en liefhebben
In het Liefdes Nest