Vertaling van: Hedwig and the Angry Inch - Wicked Little Town (Tommy Gnosis Version)

Vergeef me,
want ik wist het niet.
Want ik was slechts een jochie,
jij was zo veel meer.

Elke god zou ooit kunnen plannen,
meer dan een vrouw of een man.
Nu begrijp ik hoeveel ik van je nam:
Dat, wanneer alles in elkaar stort,
jij de stukjes van de grond raapt,
toon deze verdorven stad
iets prachtigs en nieuw.

Je denkt dat Geluk
je daar achtergelaten heeft.
Maar misschien is er niets
in de hemel dan lucht En is er geen mystiek ontwerp,
geen kosmische geliefde voorbestemd
Er is niets dat je kan vinden
dat niet gevonden kan worden.
Want met alle veranderingen
die je door hebt gemaakt,
lijkt het dat jij altijd de vreemdeling bent
Alweer alleen in een of ander nieuw
verdorven klein dorpje

En wanneer je geen andere keuze meer hebt,
weet je dat je altijd mijn stem kan volgen
door de donkere kronkels en lawaai
van dit verdorven kleine dorpje.
Oh het is een verdorven, klein dorpje.

Vaarwel, verdorven klein dorpje.