Vertaling van: Orchestral manoeuvres in the dark - Locomotion

Over elke oceaan
Omwille van de voortbeweging
Maar ik zou geen idee hebben
Hoe mijn ziel te redden

Ik loop het trottoir af
Ren de promenade af
Stop en praat over koetjes en kalfjes
Maar ik kan geen nee tegen je zeggen

Ik kan geen nee zeggen, ik kan geen ja zeggen
Ik kan zelfs mijn eigen adres niet opschrijven
Ik kan de hemel niet aanraken, het is een beetje te ver
Het is de enige manier van reizen
Ik heb gelijkaardig gedroomd
Ik staar door het raam
Vraag me af waar je bent
Door het landschap bewegend
Met een miljoen mijl per uur Door elke natie
Van de haven naar het station
Het is een vorm van inspiratie
Het is een macht aan de staat

Ze snellen langs de spoorwegen
Varen over zeewegen
Vliegen door de luchtroutes
Maar ze kunnen geen nee tegen je zeggen

Ik kan niet opstaan, ik kan niet stilstaan
Ik weet dat je het niet leuk zou vinden
Als ik je vertelde hoe ik me voel
Ik wil alleen maar zeggen dat het alleen maar gezond verstand is
Maar de woorden schieten me altijd tekort
Op eigen kosten
Ik staar uit het raam
Vraag me af waar je bent
Door het landschap bewegend
Met een miljoen mijl per uur

Elke oceaan overstekend
Omwille van de voortbeweging