Vertaling van: David Sanborn - Big Ol' Game
Zomerkind
En Wendy, ik heb haar al een tijd niet gezien
Sinds ze weer aan het werk is
Probeer haar oude stijl op te pikken
Daarmee krijg ik haar terug
Mijn ketel kookt altijd
Sneeuw valt neer
En het is echt aan het vriezen
Danny heeft niet gebeld
Hij heeft een gezin
Maar zegt buiten mijn deur nog steeds
"Welkom op de vloer"
Het leven is gewoon een heel bekend spelletje voor me
Ik zou graag nummer één in je team willen zijn
Bel me liefje (liefje)
Haal me op, liefje, meid (liefje)
Want op een dag zal iemand me vatten voor hun dame
De bloemknoppen staan nu in bloei
Maar er komen geen brieven van Lucy
Ze is verdiept in haar boek
Probeert de woorden te bevatten
Maar ze is veelvuldig in mijn gedachten, mijn zus Lucy
De vogels en de bijtjes
Ze doen hun ding in bomen
Terwijl wij voortjagen, speelt Rosalind het spel van het leven
Maar kijkt in een donker licht
Voor de antwoorden op de vragen zoals...
Het leven is gewoon een heel bekend spelletje voor me
Ik zou graag nummer één in je team willen zijn
Bel me liefje (liefje)
Haal me op, liefje, meid (liefje)
Want op een dag zal iemand me vatten voor hun dame
(Kijk naar me, yeah)
Ik kan nooit je nummer twee zijn, yeah
Want als je er niet bent
(Als ik er niet ben)
Weet ik zeker dat iemand van je houdt
En dat wil ik niet
Want op een dag zal iemand me vatten voor hun dame Weet je, soms, uh
Zie je, vind ik mezelf verward
Het is altijd "waarom dit" en, uh-uh, "waarom dat", hmm
Zie je, heb je nooit van
Het gezegde "Het is maar een spelletje" gehoord
Nou, dan nog één "waarom" meer
Waarom kan ik niet beginnen met spelen?
Het leven is gewoon een heel bekend spelletje voor me
Ik zou graag nummer één zijn in je team
Bel me liefje (liefje)
Liefje! (liefje)
Ooh oohooh
Want, want ik kan nooit je nummer twee zijn
Want als ik er niet ben
Weet ik zeker dat iemand begint van je te houden
En dat wil ik niet, oh no
En ik laat het niet gebeuren, oh no
Uhuuh, oohooh
Het leven is gewoon een heel bekend spelletje voor me
Is een groot bekend spel, yeah, yeah
Ik zou graag nummer één zijn in je team
Uh, kom op, in je team
Liefje, liefje, liefje
Uh ooh, uh ooh, uh ooh
Ik kan nooit
Je nummer twee zijn
Want iemand anders
Zal komen, yeah
En begint van je te houden
En ik wil het niet
Ik zei je dat ik het niet laat gebeuren, hoor
Ooh
Leven is gewoon een heel bekend spelletje voor me
Hmm hmm
Hmm
En Wendy, ik heb haar al een tijd niet gezien
Sinds ze weer aan het werk is
Probeer haar oude stijl op te pikken
Daarmee krijg ik haar terug
Mijn ketel kookt altijd
Sneeuw valt neer
En het is echt aan het vriezen
Danny heeft niet gebeld
Hij heeft een gezin
Maar zegt buiten mijn deur nog steeds
"Welkom op de vloer"
Het leven is gewoon een heel bekend spelletje voor me
Ik zou graag nummer één in je team willen zijn
Bel me liefje (liefje)
Haal me op, liefje, meid (liefje)
Want op een dag zal iemand me vatten voor hun dame
De bloemknoppen staan nu in bloei
Maar er komen geen brieven van Lucy
Ze is verdiept in haar boek
Probeert de woorden te bevatten
Maar ze is veelvuldig in mijn gedachten, mijn zus Lucy
De vogels en de bijtjes
Ze doen hun ding in bomen
Terwijl wij voortjagen, speelt Rosalind het spel van het leven
Maar kijkt in een donker licht
Voor de antwoorden op de vragen zoals...
Het leven is gewoon een heel bekend spelletje voor me
Ik zou graag nummer één in je team willen zijn
Bel me liefje (liefje)
Haal me op, liefje, meid (liefje)
Want op een dag zal iemand me vatten voor hun dame
(Kijk naar me, yeah)
Ik kan nooit je nummer twee zijn, yeah
Want als je er niet bent
(Als ik er niet ben)
Weet ik zeker dat iemand van je houdt
En dat wil ik niet
Want op een dag zal iemand me vatten voor hun dame Weet je, soms, uh
Zie je, vind ik mezelf verward
Het is altijd "waarom dit" en, uh-uh, "waarom dat", hmm
Zie je, heb je nooit van
Het gezegde "Het is maar een spelletje" gehoord
Nou, dan nog één "waarom" meer
Waarom kan ik niet beginnen met spelen?
Het leven is gewoon een heel bekend spelletje voor me
Ik zou graag nummer één zijn in je team
Bel me liefje (liefje)
Liefje! (liefje)
Ooh oohooh
Want, want ik kan nooit je nummer twee zijn
Want als ik er niet ben
Weet ik zeker dat iemand begint van je te houden
En dat wil ik niet, oh no
En ik laat het niet gebeuren, oh no
Uhuuh, oohooh
Het leven is gewoon een heel bekend spelletje voor me
Is een groot bekend spel, yeah, yeah
Ik zou graag nummer één zijn in je team
Uh, kom op, in je team
Liefje, liefje, liefje
Uh ooh, uh ooh, uh ooh
Ik kan nooit
Je nummer twee zijn
Want iemand anders
Zal komen, yeah
En begint van je te houden
En ik wil het niet
Ik zei je dat ik het niet laat gebeuren, hoor
Ooh
Leven is gewoon een heel bekend spelletje voor me
Hmm hmm
Hmm