Vertaling van: David Sanborn - 4 And 20

Ze zeggen dat de tijd op geen man wacht
En deze vrouw wacht ook niet
Ik doe heel erg mijn best om het te begrijpen
Zou het zo zijn?
Veel manen zijn gekomen en gegaan
En dit kleine hartje wacht nog steeds op
Wat zou kunnen zijn, misschien wel zou moeten zijn, liefste
Gek, dat is wat het me maakt
Ik wacht al veel te lang
Het kan zo niet verder

Je hebt vier-en-twintig uur
Maar één dag om me te bewijzen
Dat jouw liefde de kracht heeft
Zorg dat ik geloof dat
Je me meeneemt naar waar ik heen wil
Vier-en-twintig uur
En zo ben ik, hmm, liefste
Zo ben ik, ja

Ze zeggen dat Rome niet in één dag is gebouwd, maar hé
Ze kunnen niks zeggen over het geduld
Dat ik nodig heb om te blijven wachten
Weet je, het zand van de zandloper
Glijdt door mijn handen
Elk korreltje zou je pijn moeten doen
Brengt je verder weg van de kans
Ik wacht al veel te lang
(Het duurt te lang)
Je doet mee of niet

Je hebt vier-en-twintig uur
(24 uur, één dag)
Maar één dag om me te bewijzen
Dat je liefde de kracht heeft
(Laat het me zien)
Zorg dat ik geloof dat
Je me meeneemt naar waar ik heen wil
Vier-en-twintig uur
En dat ben ik Weet je, elke dag...
Loop ik mijn huis uit
En ik wil en ik hoop
Dat vandaag de dag is dat je
Je voor me zal staan en zal glimlachen
En me iets zal vertellen
Iets wat het waard is om over te praten
Vertel me dat je van me houdt
Vertel me dat je een man zal zijn
Sloof je uit voor me, liefste

Je hebt één dag
Ik geef je 24 uur, liefste
Dat is alles wat je nodig zou moeten hebben
Ooh
24 uur zou...
Zou meer dan genoeg voor je moeten zijn, liefste
Zorg gewoon dat ik geloof
(Meeneemt naar waar ik heen wil)
Zorg dat ik geloof dat jij de man bent die ik nodig heb
Ooh, ja

Ik moet je geloven, liefste
Ik wil wel wat meer dan alleen bloemen, liefste, kindje
En meer dan wat gepraat, vertel ik je
Vier-en-twintig uur

Vier-en-twintig uur
Dat zou meer dan genoeg voor je moeten zijn