Vertaling van: Eleanor McEvoy - To one who didn't know you

Toen ik vroeg hoe het met je ging
Vertelde je me dat het goed ging
Maar ik wist dat het een leugen was
Omdat ik de lijnen van vermoeidheid
Op je voorhoofd kon zien
En het verdriet in je gezicht
Voor net iemand anders
Was er geen spoortje geweest
Van problemen in je leven
Voor iemand die nog nooit
De schaduwen van je dromen heeft gezien
Of de vreemdheid van jouw manieren

Voor iemand die je niet kende
Of je wil aanraken of vasthouden
Voor iemand die je niet nodig had
Of nooit had geleerd je te lezen
Voor iemand die niet van hield
Het geen pijn deed je om te knuffelen
Zou je er goed uit zien
Voor iemand die jou gekke gedachten niet kende
Zou je er goed uitzien Ik wist dat je een vriendin zou hebben
Wachtend bij de bar
Want dat is hoe jij bent
Ze zag eruit alsof ze aardig was
Ze sprak met een bepaald sterke gedachte
Die haar zeker verdiende
Ik hoop dat ze sterk is
En niet te erg gekwetst
Als jij beslist te gaan
En ik zweer dat ik bijna stierf
Toen ik in haar ogen zag
Het beeld dat ik zelf had

Voor iemand die je niet kende
Of je wil aanraken of vasthouden
Voor iemand die je niet nodig had
Of nooit had geleerd je te lezen
Voor iemand die niet van hield
Het geen pijn deed je om te knuffelen
Zou je er goed uit zien
Dan zou je er zo ontzettend goed uitzien
Je zou er goed uitzien