Vertaling van: Eagle Eye Cherry - When Mermaids Cry

Ze was verdronken in zelfmoord
Een ongelovige minnaar strandde
Dit is hoe ze werd
Lorelei van de zee
Hoop vermorzeld, ze wilde vinden
Een soort van dood, vrede met haar gedachte
Nu vraag jij je af, wie ze is, Lorelei van de zee
Vele verhalen werden mij verteld van zeelieden die stierven
Nadat ze een zeemeermin zagen bekend als
Bekend als Lorelei
Ongelovige minnaar, dat ben ik
En zij is de sirene van de zee
Dus de volgende keer als je zeemeeuwen ziet vliegen
Huil dan niet, mijn lieve Lorelei
Zeemeeuwen vliegen
Wanneer zeemeerminnen huilen
Die tranen zullen niet drogen
Voor Lorelei
De schuld is van mij ik was niet eerlijk
De vraag is wat ik moet doen
Alles wat ik weet is dat ik moet proberen
Proberen om de lieve Lorelei te vinden
Schulden vereffenen voor wat gebeurd is
Want ik geloof dat zij die ene is
En ik zal gaan waar zeemeeuwen vliegen
Proberen om de lieve Lorelei te vinden
Zeemeeuwen vliegen
Wanneer zeemeerminnen huilen
Die tranen zullen niet drogen
Voor jou Lorelei
Daar is ze ik hoor haar huilen
Ze vraagt me of ik wil sterven
Er is niets dat ik niet zal doen
Voor jou Lorelei
Zeemeeuwen vliegen
Als zeemeerminnen huilen
Die tranen zullen niet drogen
Voor Lorelei