Vertaling van: Brigitte Bardot - Tu veux ou tu veux pas

Je wilt of je wilt niet
als je wil, is dat goed
als je niet wilt, pech
als je niet wilt,
zal ik geen scene maken
inderdaad, maar antwoord we
neen, of net zogoed ja
het is zus of zo
of je wilt of niet

Je wilt of je wilt niet
jij, je zegt zwart en daarna zeg je wit
als het zwart is, is het zwart
maar als het wit is is het wit
het is zwart of wit
maar het is niet zwart en wit
het is zus of zo
of je wilt of niet Het leven is net een turnoefening
en het is zoals de muziek
er zijn slechten en goeden
het leven is voor mij fantastisch
waarom maak jij het zo ingewikkeld
met jouw aarzalingen?

Het leven, kan heel zacht zijn
als je het een beetje
in de juiste richting stuurt
het leven is daar, en het roept ons
met jou zal het mooi zijn
als je mee naar huis komt

Wil je of wil je niet?