Vertaling van: Noir desir - Tostaky

We vliegen over steden
Verlaten snelwegen
Verloren diagonalen
En willekeurige lijnen
Gezichtsloze vrouwen
Bij de landing
Laten we nonchalant zijn
Nergens op lijken

Voor de klacht van Mexicanen
Deze droom van Amerika
Laten we de (landing op de?) maan vieren
Altijd, nu meteen

En rukkers hangen rond
Op straat
En ze sturen het naar de sterren
Verloren
Hoe lang nog te wachten
Hoe lang nog te wachten
Hoe lang nog te wachten
Hoe lang nog te wachten

Alles is hier *), huh! De bodem van het continent
Het goud van de Nieuw wereld
Wegwerp piramides
Onberispelijke zakenmensen
Als de regen van wijsheid
Verrot op trottoirs
Onze moeder aarde
Verras me

Voor de klacht van Mexicanen
Laten we de maan vieren
Laten we de maan vieren
Altijd, nu meteen

Hang de spoken
Cortez
En rot in de schaduw
Amerika verkocht
Cortez
Aan rauwe vuurtorenlichten
Voor nieuwe bundels
Voor nieuwe zonnen
Voor nieuwe stralen
Voor nieuwe zonnen

Goed ontvangen
Alle berichten
Ze zeggen dat ze het begrijpen
Er is geen keuze meer
Moge de geest die waait
Hun stappen begeleiden
Die de laatste keer aankomen of
We kunnen praten
Dus laten we nonchalant zijn
Nergens op lijken
Dus laten we nonchalant zijn
Nergens op lijken
Dus laten we nonchalant zijn
Nergens op lijken
Dus laten we nonchalant zijn
Nergens op lijken

*) = Tostaky is Spaans spreektaal voor "todo esta aqui", was "alles is hier" betekent.