Vertaling van: Gerard van Maasakkers - Kan de deur nie dicht

Kan de deur niet dicht
En wat minder licht
Kan de radio uit
Kan de hond vergeten te blaffen
Zou dat niet lukken
Kan de klok verder
Of terug, het maakt niet uit
Kan ik hier niet vandaan
Kan ik deze dag overslaan
Zou dat niet lukken

Een de mensen zeggen allicht:
"Je komt hier op een dag overheen"
De mensen zeggen het zo licht
Maar wat moet ik zonder jou beginnen...

Ik kan naar de kroeg
Bier genoeg
Maar ik ben liever alleen
Al die mensen, dat gepraat om me heen
Liever alleen Dus, kan de deur niet dicht
En wat minder licht
Kan de radio uit
Kan de hond vergeten te blaffen
Zou dat niet lukken

Er komt ooit een dag
Met de zon in de gordijnen
Uiteindelijk ooit een dag
Dat ik hem weer voel schijnen

Maar vandaag nog niet, vandaag nog niet
Vandaag is te veel nog van gisteren
Nee, vandaag nog niet

Dus, kan de deur niet dicht
En wat minder licht
Kan de radio uit
Kan de hond vergeten te blaffen
Zou dat niet lukken
Kan de radio uit
Kan de hond vergeten te blaffen
Zou dat niet lukken