Vertaling van: Elisabeth - Ich Gehör Nur Mir

Ik wil niet gehoorzaam, getemd en netjes opgevoed zijn
Ik wil niet bescheiden, geliefd en bedrogen zijn
Ik ben niet het eigendom van jou, want ik behoor alleen mijzelf toe

Ik wil op een koord staan, op deze wereld neerzien
Ik wil op ijs lopen en zelf zien hoe lang het me houdt
Wat gaat het jou aan wat ik riskeer? Want ik behoor alleen mijzelf toe

Als je mij wilt beleren, dan dwing je me alleen maar
Te vluchten voor deze lastige plicht
Wil je me veranderen, dan ruk ik me los
En vlieg weg als een vogel naar het licht En wil ik de sterren, dan vind ik zelf wel de weg daarheen
Ik groei en leer en blijf toch wie ik ben
Ik wil mijzelf, voordat ik mezelf verlies, want ik behoor alleen mijzelf toe

Ik wil niet belast worden met vragen en wensen
Van boord tot kraag (top tot teen) door blikken betast worden
Ik vlucht als ik vreemde ogen zie (naar mij staren), want ik behoor alleen mijzelf toe

En wil je me vinden, houd me dan niet vast
Ik geef mijn vrijheid niet weg
En wil je me binden, dan verlaat ik jouw nest
En duik als in vogel de zee in

Ik wacht op vrienden en zoek geborgenheid
Ik deel mijn vreugde, ik deel mijn verdriet
Maar verlang niet mijn leven, dat kan ik je niet geven
Want ik behoor alleen mijzelf toe, alleen mijzelf